Traduzione per "оплата сборов" a inglese

Оплата сборов

• payment of duties
• payment of fees

Esempi di traduzione.

payment of fees

Смета расходов включает ассигнования на оплату сборов, которые были начислены в предыдущий период действия мандата и счета по которым были представлены в текущем периоде, а также сборов, которые будут начислены в текущем периоде.
The cost estimate includes payment for fees incurred in the previous mandate period, for which invoices have been submitted in the current period, as well as for fees to be incurred in the current period.

Обеспечить своевременную оплату сборов при соблюдении требований транспарентности и надежности можно, если сделать предварительным условием использования услуг Отдела подписание сотрудником документа, разрешающего вычет суммы сборов из его оклада.
Requiring staff members to sign a statement authorizing a deduction of the fees from their salary before accepting the benefit of the services of the Office could ensure the timely payment of fees in a transparent and dependable manner.

Кроме того, имеются случаи, когда проекты, инициированные согласно процедуре по варианту 2, были впоследствии переведены в процедуру по варианту 1 с целью возможного избежания оплаты сбора согласно процедуре по варианту 2.
In addition, there have been instances of projects being initiated under the Track 2 procedure and subsequently migrating to the Track 1 procedure, potentially to avoid the payment of fees under the Track 2 procedure.

Консультативный комитет отмечает, что финансовые последствия оплаты сборов за обслуживание в аэропортах Эритреи и Эфиопии в условиях отсутствия соглашения о статусе сил с принимающими правительствами составляют 1 924 140 долл. США и 194 261 долл. США соответственно за период с 23 августа 2000 года по 28 февраля 2005 года.
The Advisory Committee notes that the financial implications of the payment of fees for airport services to Eritrea and Ethiopia resulting from the lack of a status-of-forces agreement with the host Governments amounts to $1,924,140 and $194,261, respectively, for the period from 23 August 2000 to 28 February 2005.