Traduzione per "описано в главе" a inglese

Описано в главе

• described in chapter

Esempi di traduzione.

described in chapter

Ритм: любой, за исключением ритмов, описанных в главе VI.
any, other than those described in chapter VI.

d) применяется процедура переключения передач, описанная в главе 5.
(d) The gearshift procedure as described in chapter 5. should be applied.

Система кодирования упаковки куриного мяса ЕЭК ООН описана в главе 6.
The UNECE Code for chicken meat packing.is described in Chapter 6.

Отметим, что дополнительные варианты контроля описаны в главе 5 настоящего доклада.
Note that discussion of additional control options are described in Chapter 5 of this report.

КРР и ОСР, описанные в главе V выше, составляют МРФ на второй период.
The IRF, together with the SRF described in chapter V above, constitutes the second MYFF.

Это по-прежнему является серьезной проблемой, о чем свидетельствуют события, описанные в главе III настоящего доклада.
This remains a serious concern, as demonstrated by the events described in chapter III of the present report.

Тара, описанная в специальном положении РRz, не соответствует сосудам для газов, описанным в главе 6.2.
The packagings described in special provision PRz are not suitable for the gas receptacles described in Chapter 6.2.

Код, включающий буквы "IBC", относится к инструкциям по упаковке в КСГМГ, описанным в главе 6.5.
A code including the letters "IBC" refers to packing instructions for the use of IBCs described in Chapter 6.5.

— А мне бы хотелось побывать возле Пупа, — сказала Маграт. — Посмотреть на древние храмы, описанные в Главе Первой Учения Скорпиона.
“I’d like to go up toward the Hub,” said Magrat. “To see the ancient temples such as are described in Chapter One of The Way of the Scorpion.”

Отдельные персонажи книги – Хьюберт де Берг, Эсташ Монах и Стивен Трейб – личности исторические (Эсташ Монах действительно был казнен так, как это описано в главе 14), но все остальные герои романа «Сокровища короля» – персонажи вымышленные, хотя при изложении обстоятельств их жизни я старалась использовать материалы своих изысканий в области истории того периода.
Although characters such as Hubert de Burgh, Eustace the Monk and Stephen Trabe existed (Eustace the Monk really did come to the grisly end described in chapter 14), the major personalities in The Marsh King's Daughter are my own creations. I have, however, striven to take their circumstances from my research into their period.