Traduzione per "операции были" a inglese

Операции были

• operations were

Esempi di traduzione.

operations were

Эти операции были осуществлены совместно с другими государствами.
These operations were conducted in cooperation with other States.

Сами понимаете, все операции были незаконны.
You know, these operations were illegal.

Экхерд утверждает, что ещё 6 операций были под угрозой.
Eckherd claims that six other operations were compromised.

В результате, определенные виды тайных операций были по сути исключены из практики.
As a result of this, certain categories of clandestine operation were ruled ipso facto out of bounds.

Джим Чатни, старший вице президент по бизнес аналитике И Сол Вайнберг, руководитель управления операциями, были взяты под арест посреди бела дня в офисе E Corp.
Jim Chutney, SVP of B.A., and Saul Weinberg, managing director of operations, were arrested in broad daylight at the E Corp offices.

Спустя одну неделю после того, как мы арестовали Адриана Конрада, операции были уменьшены и они переехали в маленький город Стивестон на побережье Штата Орегон.
One week after we took Adrian Conrad into custody, operations were scaled back and they moved to a small town on the coast of Oregon called Steveston.

Я не хочу предполагать, что это был я... I don't want to suggest that it was I кто привёл ЛеМэя к мысли... ...that put in LeMay's mind что его операции были полностью неэффективны...
I don't want to suggest that it was I that put in LeMay's mind that his operations were totally inefficient and had to be drastically changed.

Мы едва смогли идентифицировать их, даже по зубам, но ключом ко всей операции были синхронизированные взрывы, а также 14 укрывшихся снайперов, поэтому картель Рамиреса даже не заметил нашего прибытия.
- We could barely identify them, even with the dental records, but the key to the operation were the synchronized explosions, as well as the 14 hidden snipers, which is why the Ramirez cartel didn't even see us coming.

Для меня-то операции были реальны;
For me , the operations were real;

— Значит, предыдущие операции были успешными?
“The operations were successful, then.”

Операции были необходимы, чтобы спасти ей жизнь.
The operations were necessary to save her life.