Traduzione per "опасность подвергаются" a inglese

Опасность подвергаются

• endangered
• exposed to danger

Esempi di traduzione.

endangered

Особой опасности подвергаются почва и находящиеся под ней горизонты подземных вод.
Especially the soil and the underlying groundwater layers are endangered.

Сегодня опасности подвергаются сами основы нашего общества и наших институтов.
For it is the very foundation of our societies and institutions that it endangers today.

Во многих странах Карибского бассейна в результате освоения прибрежных районов и разрушения мангровых экосистем все более серьезной опасности подвергается морское биоразнообразие.
In many Caribbean countries, marine biodiversity is increasingly endangered by coastal development and mangrove destruction.

За период после представления предыдущего доклада в 1994 году обязательный арбитраж в основном использовался в секторе здравоохранения, когда Совет здравоохранения Норвегии установил, что опасности подвергается жизнь и здоровье граждан.
Since the previous report submitted in 1994, compulsory arbitration has primarily been used in the health sector, when the Norwegian Board of Health has determined that life and health are endangered.

Аркадия… Если бы его не трогали, этого никогда не случилось бы. Когда действуешь один, опасности подвергаешься тоже только ты один.
Left to himself, it would never have happened. Left to himself, no one would ever have been endangered but himself.

– Это, а также мысли о том, какой опасности подвергала себя Сидни, лишили данную авантюру всей удивительности.
That, and the thought of how Sydney had endangered herself took away some of the awesomeness of the escapade for me.

exposed to danger

Число случаев, когда опасности подвергаются люди, которые непосредственно не находятся на дороге (например, при выбросе токсичных газов, когда участником ДТП является транспортное средство, перевозящее опасные грузы), весьма незначительно.
The number of cases in which people who are not actually on the road are exposed to danger (e.g. due to the release of toxic gases when vehicles carrying dangerous goods are involved) is very low.