Esempi di traduzione.
Жизнь на Земле ухудшается.
Life on Earth is deteriorating.
Улучшается ситуация или ухудшается?
Is it improving or deteriorating?
Ухудшается качество их образования.
The quality of their education is deteriorating.
Положение продолжает ухудшаться.
The situation has continued to deteriorate.
И даже наоборот, оно постоянно ухудшается.
In fact it is steadily deteriorating.
Дополнительные замечания к вопросу об ухудшающихся
Postscript on the deteriorating economic outlook
Продолжает ухудшаться ситуация в Мьянме.
The situation in Myanmar continued to deteriorate.
Ситуация в Гаити продолжает ухудшаться.
The situation in Haiti is continuing to deteriorate.
Условия торговли для них также ухудшаются.
Their terms of trade are also deteriorating.
Положение вокруг Сараево ухудшается.
The situation around Sarajevo is deteriorating.
Погода продолжает ухудшаться.
Weather continues to deteriorate.
Состояние Денниса ухудшается.
Dennis’ condition is deteriorating.
Ситуация ухудшалась с каждым днем.
The situation deteriorated by the day.
ситуация резко ухудшается.
– here in Poland the situation is deteriorating fast.
Причем ситуация ухудшалась с каждым часом.
the situation was deteriorating by the hour.
Ваше состояние будет стремительно ухудшаться. Все произойдет быстро.
The situation will deteriorate quickly.
Вполне вероятно, его состояние будет быстро ухудшаться.
He’ll probably deteriorate quite fast.
Ситуация с жильем будет ухудшаться и по другим причинам.
The housing situation will deteriorate in other ways.
Отношения между его единомышленниками и людьми стремительно ухудшаются.
Relations between his faction and the humans are deteriorating rapidly.