Traduzione per "они увеличены" a inglese

Они увеличены

• they are enlarged
• they increased

Esempi di traduzione.

they are enlarged

Мы должны увеличить наше экономическое пространство.
We need to enlarge our economic space.

20. Фотографии отобранных сегментов были увеличены.
20. Photographs of selected segments were enlarged.

Размеры рынка можно увеличить с помощью торговых соглашений.
Trading agreements can enlarge market size.

Его следует увеличить на еще 10 непостоянных членов.
It should be enlarged by an additional 10 non-permanent members.

Увеличен также размер возмещения в связи с потерей трудоспособности.
The revision also enlarged the eligibility of relief for disability.

Согласно их позиции, состав Совета должен быть увеличен на 11 мест.
In accordance with that position, the Council should be enlarged by 11 seats.

1. Численность Совета Безопасности должна быть увеличена до [22] членов.
1. The Security Council shall be enlarged to [22] members.

4. Последний раз число членов Совета Безопасности было увеличено в 1963 году.
4. The Security Council's membership was last enlarged in 1963.

А) Число членов, на которое следует увеличить Совет, и категории членского состава
(A) Number of members by which to enlarge the Council and categories of membership

Членский состав Комиссии следует увеличить путем включения в него десяти новых членов.
Membership of the Commission was to be enlarged by the inclusion of ten new members.

— Просто надо поупражняться, — сказала Гермиона. Она неслышно подошла сзади и наблюдала за попытками Гарри увеличить, а потом уменьшить паука.
“You just need to practice,” said Hermione, who had approached them noiselessly from behind and had stood watching anxiously as Harry tried to enlarge and reduce the spider.

Более того, герцог имел полную возможность увеличить это войско и добиться, чтобы оно стало столь же сильным, как Императорский Корпус Сардаукаров. Барон долго обдумывал эту новость. И наконец поинтересовался: – А при чем здесь Арракис?
And the Duke was in a position to enlarge his force, to make it every bit as strong as the Emperor's." The Baron weighed this disclosure, then: "What has Arrakis to do with this?"

Фред и Джордж дерзко увеличили обложку «Придиры», заколдовали ее и вывесили на стену, так что гигантская голова Гарри озирала присутствующих, время от времени выдавая громогласные сентенции вроде «В МИНИСТЕРСТВЕ ОДНИ ИДИОТЫ!» или «НАЕШЬСЯ УДОБРЕНИЙ, АМБРИДЖ!» Гермиона сочла это не слишком забавным: она сказала, что ей не дают сосредоточиться, и, раздраженная, рано отправилась спать.
Daringly, Fred and George had put an Enlargement Charm on the front cover of The Quibbler and hung it on the wall, so that Harry’s giant head gazed down upon the proceedings, occasionally saying things like “THE MINISTRY ARE MORONS” and “EAT DUNG, UMBRIDGE” in a booming voice. Hermione did not find this very amusing;

Изолировать и увеличить.
Isolate and enlarge.

Она увеличила изображение.
She enlarged that video.

– Можно увеличить баллон?
Can you enlarge the tank?

Увеличилась еще одна схема.
Another schematic enlarged.

Вот одна из них — электронный телескоп увеличил ее.
The electron telescope enlarged it.

«Увеличившийся и напряженный», — читала она;
Enlarged and stiffened, she read;

Но спасибо, что увеличил картинку.
But thank you for enlarging the picture.

Я увеличила ее и сделал объемной.
I had it enlarged and tridized.

Поесть. – У нее увеличены легкие.
Eat a meal. "Her lungs are enlarged.

Он сказал, что он увеличит её, когда приедет.
He said he’d enlarge it when it came.

they increased

Вместо слов "увеличилась с" читать "увеличилась, по предварительным оценкам, с".
For having increased read the intention being an increase

Они увеличили использование нефти, Я вычитал цифру в 14.7%.
They increased their use of oil, I read a figure of 14.7%.

Исходя из последовательности, похоже что они увеличили период инкубации вируса.
From the sequence, it looks like they increased the incubation period of the virus.

конечно, это увеличит наши средства.
That would increase our income nicely.

Быстрота течения до странности увеличилась. Я открыл глаза.
The speed in the meantime had strangely increased. I opened my eyes at once.

организованного, как господствующий класс, пролетариата, и возможно более быстро увеличить сумму производительных сил» (стр.
and to increase the total productive forces as rapidly as possible.

Послышавшийся за дверью шум вдруг быстро увеличился, и дверь немного приотворилась.
The noise from behind the door quickly increased all at once, and the door opened a little.

Ее можно приманить, если ты знаешь, где она находится, можно трансформировать, можно увеличить ее в объеме, когда она у тебя уже есть…
You can Summon it if you know where it is, you can transform it, you can increase the quantity if you’ve already got some—”

Не говорю уже о том, что преступления в низшем классе, в последние лет пять, увеличились;
I am not even referring to the fact that crime has been increasing among the lower classes over the past five years;

Настасья Филипповна не могла не слышать вопроса и ответа, но веселость ее оттого как будто еще увеличилась.
Nastasia must have overheard both question and reply, but her vivacity was not in the least damped. On the contrary, it seemed to increase.

Увеличу совокупность знаний.
Increase the knowledge.

Скорее даже наоборот, увеличилось.
If anything, it increased.

Она увеличила скорость.
She increased our speed.

Моя тошнота увеличилась.
My nausea had increased.

Мы увеличили скорость.
We increased our pace.

Беспокойство Торанага увеличилось.
Toranaga's concern increased.

Увеличилась ли интенсивность радиообмена?..
Any increase in radio–?

Скади увеличила скорость.
Scudi increased speed.

Увеличит общую безопасность.
Increases the general security.

Увеличь давление, Тарб.
Increase the pressure, Tarb.