Traduzione per "они сожалеют" a inglese

Они сожалеют

• they regret

Esempi di traduzione.

they regret

Сейшельские Острова сожалеют об этом.
Seychelles regrets that.

Соединенные Штаты сожалеют об этой акции.
The United States regrets this action.

Соединенные Штаты глубоко сожалеют о допущенных злоупотреблениях.
The United States deeply regrets these abuses.

3. Соединенные Штаты сожалеют, что этот процесс не функционирует так, как он должен был бы.
3. The United States regrets that this process is not working as it should.

На самом деле многие люди сожалеют о том, что не зарегистрировали свой брак.
In fact, many people really regret not having registered their marriage.

Международное сообщество, и в частности азиатские соседи Фиджи, сожалеют о его кончине.
The international community and, particularly, Fiji's Asian neighbours regret his passing.

Они также сожалеют, что Генеральная Ассамблея столь поздно занялась данным вопросом.
Moreover, they regretted the delay in bringing the matter to the attention of the General Assembly.

Согласно тому же исследованию, 94 процента опрошенных сожалеют о своем решении.
According to the same study, 94 per cent regretted their donation.

Они сожалеют, что книга не закончена.
They regret the book can't be completed.

Теперь они не отрицают этого и того, что они сожалеют об этом.
Now, they don't deny that and, by gee, they regret it.

Иногда люди совершают вещи, которые не могут объяснить... вещи, о которых они сожалеют.
Sometimes people do things they can't explain... things that they regret.

Они сожалеют, что не поприветствовали вас лично, Но срочные дела потребовали их внимания.
They regret not greeting you personally, but urgent matters demand their attention.

Но теперь они сожалеют об этом.
But they've come to regret it.

Они ответили, что очень сожалеют, но…
And they regretted but...

Рейли почувствовал, как глубоко сожалеют агенты о том решении.
Raley sensed how deeply the agents regretted that decision.

Из отеля ответили, что они очень сожалеют, но этот тип убыл.
And the hotel much regretted but - the bastards had checked out.

– Ах уж эти любовницы, как они сожалеют о своих маленьких секретах…
“Ah, how lovers learn to regret those little confidences …”

Что если они прекрасны и благородны? Если их культура процветает? Что если они сожалеют о прошлом?
What if it’s beautiful and noble and rich with culture, and it regrets its past mistakes?

"Те, кто вступают в союз с Белой Коллегией в последствии сожалеют об этом," ответила Мэй.
“Those who ally themselves with the White Court come to regret it,” Mai replied.

Четвертые вспоминают о чем-то — большом или незначительном — в чем раскаиваются или о чем сожалеют. Есть и те, кто кричит или неудержимо хохочет.
Some talked to themselves about the great or mundane regrets of their lives. Some screamed.

Все трое сожалеют об ушедшей молодости, когда они полагали, будто поступать будут как пожелают, и мечтали о высоком.
All three regret the passing of their youth, when they thought they would do as they chose and dreamed of greater things.