Traduzione per "они рвут" a inglese

Они рвут

• they tear

Esempi di traduzione.

they tear

Иногда просто так они отбирают удостоверение личности, рвут его и выбрасывают, а человеку говорят, чтобы он обращался за новым.
Sometimes, out of total whim, they would take the identity card, tear it to pieces and just throw it away, telling the person to go and get another identity card.

- Зачем они рвут цветы?
- Why are they tearing up the flowers?

Они рвут их своими острыми, голодными и страшными зубами!
They tear into those lazy little boys... With their dry, hungry, chomping teeth!

Пусть рвут меня на части.
Let them tear it apart.

Волки рвут меня на куски.
Wolves tearing me in pieces.

– Они рвут Эни-Каат на части.
They're tearing AnyKaat apart.

Волки терзают и рвут, а не режут.
Wolves tear and yank, they don't slice."

— Астрономы рвут на себе волосы, парень.
The astronomers are tearing out their hair, lad.

— Тогда я ухожу, а они пускай рвут тебя по частям.
I will leave you, then, and they will tear you apart.

Саркастодоны Кутхи рвут злобный враг!
Sarkastodons Kuthi tearing a vicious enemy!

— Эти механизмы приспособления заживо рвут нас на части.
Those coping mechanisms are tearing us apart.

Пусть они рвут друг друга на части.
Let them tear each other apart.

Мне даже будто послышалось, как об тот шпиль облака рвутся.
I thought I could hear the clouds tearing themselves on that spire.