Traduzione per "они проскользнули" a inglese

Они проскользнули

• they slipped

Esempi di traduzione.

they slipped

дверь отворили, и она проскользнула к себе.
the door was opened and she slipped into her room.

Они проскользнули в дверной проем и поспешили вниз по узкой винтовой лестнице.
They slipped through the doorway behind them and down a tightly spiraling stone staircase.

— Да, я. — Гарри проскользнул внутрь и стянул с головы мантию. — Что случилось?
“Yeah,” said Harry, slipping inside the cabin and pulling the cloak down off his head. “What’s up?”

Стараясь не расплескать ни капли драгоценного снадобья, Гарри проскользнул в соседнюю кабинку.
Careful not to spill a drop of his Polyjuice Potion, Harry slipped into the middle stall.

Дойдя до замка, Гарри проскользнул в парадные двери и поднялся по мраморной лестнице.
Harry reached the castle, slipped in through the front doors, and began to climb the marble stairs;

она проскользнула через дыру в ржавой ограде и бросилась бегом через дорогу. — Цисси, подожди!
she had slipped through a gap in the rusty railings and was already hurrying across the road. “Cissy, wait!”

Гарри проскользнул в ванную, запер дверь на задвижку, снял мантию-невидимку и огляделся.
Harry slipped inside, bolted the door behind him, and pulled off the Invisibility Cloak, looking around.

Молодой человек был очень доволен, не встретив ни которого из них, и неприметно проскользнул сейчас же из ворот направо на лестницу.
The young man was very pleased not to have met any one of them, and slipped inconspicuously from the gate directly to the stairway on the right.

Они вернулись в дом, миссис Уизли нигде видно не было, и Гарри проскользнул наверх, в спальню Рона.
When they returned to the house, Mrs. Weasley was nowhere to be seen, so Harry slipped upstairs to Ron’s attic bedroom.

Но ветра не было. А тут еще явился Хантер и сообщил, что Джим Хокинс проскользнул в шлюпку и уехал вместе с пиратами на берег.
But the wind was wanting; and to complete our helplessness, down came Hunter with the news that Jim Hawkins had slipped into a boat and was gone ashore with the rest.

Он проскользнул в комнату.
Berndt slipped into the room.

Потом она проскользнула в нее и исчезла.
Then it slipped inside the crack and was gone.

– Он проскользнул в палату.
He slipped into the recovery room.

Мы проскользнули под аркой.
We slipped through the entrance.

Майлз проскользнул внутрь.
Miles slipped through.

вовнутрь проскользнул Моркелеб.
Morkeleb slipped through.

Он не проскользнул мимо нас.
He didn’t slip past us.