Traduzione per "они превосходили" a inglese

Они превосходили

• they excelled
• they were superior

Esempi di traduzione.

they excelled

Я уверен, что самто текст превосходен.
I am sure that the text is an excellent one.

Высокое качество данных превосходит все ожидания.
The quality of the data is excellent and is exceeding specifications.

394. Уровень репродуктивного здоровья в Швеции превосходит все ожидания.
394. Reproductive health is excellent in Sweden.

В рамках этой программы показатели у женщин намного превосходили показатели среди мужчин, компенсируя тем самым их отставание в системе официального/формального образования.
In this programme female by far excel male participation, thereby compensating the disadvantage in the formal/regular education.

3. Г-жа Спольярич (Швейцария) говорит, что ежегодный доклад Генерального комиссара превосходен, а препроводительное письмо формирует контекст для обсуждения в Комитете.
3. Ms. Spoljaric (Switzerland) said that the annual report of the Commissioner-General was excellent and her letter of transmittal would provide context for the Committee's debate.

48. Переходя к теме оговорок к международным договорам (A/51/10, глава VI), он говорит, что второй доклад Специального докладчика (A/CN.4/477 и Add.1) превосходен.
48. Turning to the topic of reservations to treaties (A/51/10, chap. VI), he said that the Special Rapporteur's second report (A/CN.4/477 and Add.1) was excellent.

Это обстоятельство и превосходная репутация по возврату займов способствуют присвоению ей высокого инвестиционного рейтинга международными рейтинговыми агентствами, который у КАФ превосходит рейтинг большинства стран Латинской Америки.
This and the excellent repayment records on its loans have been a contributory factor for its investment grade from international rating agencies, which is higher than the ratings of most Latin American countries.

Сухой сак был превосходен.
The dry sack was excellent.

А может быть, пивовары Гильдии превосходили ярранских.
Perhaps the Guild brewmasters excelled Yarra’s own.

Однако план был превосходен, как для него, так и для меня.
However, his plan was an excellent one, both for himself and for me.

– Ну ладно, – сказал он. – Ты очень наблюдательна, и твой отчет превосходен.
Your report is excellent and observant.

– Ваш танец был превосходен, Анджин-сан.
Your dance was very excellent, Anjin-san.

Я поблагодарил его. — Ваш очерк о взрыве на шахте превосходен.
I thanked him. "The colliery explosion was excellent.

Но Ахилл умел думать и при этом превосходил других в битве.
But Achilles was a thinker who also excelled in battle.

Вы все должны выпить вина, этот урожай просто превосходен!
You must all have wine, this is an excellent vintage!

— Наш собственный SAS превосходен, — сказал ему шеф полиции.
“Our own SAS are excellent,” the chief told him.

they were superior

Офицеры ***полка, за небольшим исключением, выглядели истинными джентльменами, и лучшие из них были среди приглашенных, однако мистер Уикхем настолько превосходил их всех наружностью, осанкой, выражением лица и походкой, насколько сами они превосходили широколицего, дородного, окруженного парами портвейна дядюшку Филипса, который вошел в гостиную следом за ними.
The officers of the —shire were in general a very creditable, gentlemanlike set, and the best of them were of the present party; but Mr. Wickham was as far beyond them all in person, countenance, air, and walk, as they were superior to the broad-faced, stuffy uncle Phillips, breathing port wine, who followed them into the room.