Traduzione per "они означают быть" a inglese

Они означают быть

• they mean to be
• they are meant to be

Esempi di traduzione.

they mean to be

Один означает опасность, а другой означает возможность.
One means danger and the other means opportunity.

Вместо слов "означает время" читать "означает разницу во времени".
For means the time read means the difference in time

Примечание: УР означает "по усмотрению руководства"; ОП означает "официальные правила"; и две точки (..) означают отсутствие информации.
Note: MD means management’s discretion; OR means official rules; and two dots (..) mean information not available.

Что это могло означать?
What could be the meaning of it?

Демократия означает равенство.
Democracy means equality.

Знаете, что оно означало?
You know what it means?

Икимашо!» — что означает: «Поехали!
Ikimasho! ”—which means, “Let’s go!

Мы решили, что «тривиально» означает «доказано».
We decided that “trivial” means “proved.”

Это означает, что на него должна действовать сила.
That means there must he a force on it.

Что означал тогда этот скверный „бедный рыцарь“?
What did all that wretched "poor knight" joke mean?

Знаете, что это такое, что означают эти письма?
Do you know what these letters mean?

(«Гипногогические» означает, что они возникают, когда ты засыпаешь.)
(“Hypnogogic” means you get them while you’re falling asleep.)

Они знали, как много означает для него должность преподавателя.
They knew how much being made a teacher would mean to him.

— Ну, мне кажется… означает то, что означает.
I guess … it means what it means.

— Это означает «нет», не так ли? — Да, это означает «нет».
“That means no, doesn't it?” “Yes. It means no.”

Что они означают? И означают ли вообще что-нибудь?
What did they mean? Did they mean anything at all?

— Один означает «человек», — объяснил он. — Другой означает «не». А оба вместе означают «Будда».
One, he explained, means 'man.' The other means 'no.' And the two together means 'Buddha'.

Возможно это означает только то, что означает.
Perhaps it all only means what it means.

Он означает... Ну, он означает, что вы можете прикинуть...
It means – well, it means to say how much…

Что это означает? — А разве это что-нибудь означает?
What does that mean?’ ‘Does it mean anything?

Не знаю, что это может означать, но что-то означает.
I don't know what it means but it means something.

— Это означает… Я думаю, что это означает «отец»…
It means…it means father, I think…

they are meant to be

Успех означает свободу; провал означает усугубление несправедливого режима апартеида на Западном берегу.
Success meant freedom; failure meant a worsening of the unjust apartheid in the West Bank.

Что означает этот "перенос"?
What is meant by “postponement”?

Что означает термин "ответственность"?
What is meant by "responsibility"?

Если нет, то, что тогда означает <<разврат>>?
If not, what was meant by "debauchery" in that connection?

Ответ: Это означает терроризм.
Answer: It meant terrorism.

Он хотел бы знать, что означают эти слова.
What was meant by that statement?

Что означает “право на питание”?
What was meant by “the right to food”?

Что означает продольная продувка?
What is meant by longitudinal flushing?

А. Что означает <<комплексная оценка>>?
A. What is meant by "integrated assessment"?

Теперь они знали, что означают их числа.
They knew what the numbers meant.

но кто знает, для чего и что это означает?
but who knew what for or what it meant?

Он не мог понять, что означают эти слова.
He did not understand what these words meant.

Мистер Лавгуд, мы хотели спросить, что он означает?
Lovegood. We wondered what it meant.

Для меня sin-1 означал 1/синус — обратный синус.
To me, sini meant i/sine, the reciprocal.

Что может означать это послание, Гарри не знал, да и не хотел знать.
Harry neither knew nor cared what the message meant.

Теперь он понял, что означало предупреждение Флоренца: «Его план не работает.
He now understood what Firenze’s warning had meant. His attempt is not working.

Воскрешающий камень! Для него, хоть я и делал вид, что ничего не понимаю, это означало армию инферналов!
The Resurrection Stone—to him, though I pretended not to know it, it meant an army of Inferi!

Конечно, эта учтивость на старом языке просто означала: "Вам тут нечего делать.
This, of course, in the polite and rather old-fashioned language of such occasions, meant simply: “You have no business here.

Наступил июнь, но для пятикурсников это означало одно: пришло время экзаменов.
June had arrived, but to the fifth-years this meant only one thing: their O.W.L.s were upon them at last.

Оно было в его учёной книге и означало… означало…
It was in his book of explorers, and it meant-it meant-

Более того, он был обычного размера, что означало… что означало… Нет, она не знала, что это означало.
Furthermore, it was of normal size, which meant . which meant . well, she didn’t know what it meant.

Для меня последовательность действий означала инструкции, она означала процедуры.
To me, a sequence of actions meant instructions; it meant procedures.

Постоялый двор означает еду, но еда означает деньги.
The inn meant food, but food meant money.

Деревья – это означало дрова, это означало огонь!
Trees, which meant wood, which meant fire!

Он всегда что-то означает.
It always meant something.