Traduzione per "они любят" a inglese

Они любят

• they like
• they love

Esempi di traduzione.

they like

Подобно любому стремлению к свободе, они являются своего рода ставкой, и, как любую ставку, их следует надлежащим образом подкреплять.
Like any impetus for freedom, they are a wager, and like any wager, they must be well supported.

А никто ведь не любит, чтобы его ассоциировали с неудачей".
And nobody likes to be associated with failure.

Она любит ставить под сомнение устоявшиеся идеи.
It likes to challenge conventional ideas.

Как и любые другие предложения, они открыты для обсуждения.
Like everything else, they are open for discussion.

Он не может быть расторгнут по воле сторон, как любой другой договор.
It may not be rescinded at will like other contracts.

а) эффективный доступ к космосу как в любой обсерватории;
(a) Efficient observatory-like access to space;

Она любит взбираться на очень высокие деревья.
It likes to climb very tall trees.

Не потому что они его не любят, а потому что у них нет денег его купить.
It is not that they do not like milk, but that they do not have the money to buy it.

- Они любят воротнички.
- They like collars.

Они любят внимание.
They like attention.

Ведь они любят сёрфить, они любят сёрфить,
Because they like to surf, they like to surf

Великаны любят волшебство, не любят, чтоб его против них применяли.
Giants like magic, jus’ don’ like us usin’ it against ’em.

— Это конечно, но он тебя любит.
“Yeah, but he likes you,”

Они любили позабавиться.
«They liked a bit o' fun, they did.

— Да-с, любил-с выпить;
“Yes, ma'am, he liked his drink;

Я лучше любил лежать и думать.
I liked to lie and think.

– Значит, она совсем не любит Уилсона?
Doesn't she like Wilson either?

Убивать любит не меньше Голгомафа;
Likes killin’ as much as Golgomath;

Он не любил, когда рассматривали его шрам.
He did not like people staring at his scar.

Вы любите его, он любит вас.
You like him and he likes you.

«Как раз то, что они любят.» «Кто чего любит?»
"It's just what they like." "What who likes?"

Да, его все любят, и он всех любит.
Yes, everyone liked him and he liked everyone.

Это не вопрос: любишь — не любишь.
It’s not a question of liking or not liking.

— Я ее не любила. Никогда ее не любила.
“I didn't like her. I never liked her.

Все любили Карин, потому что она любила всех.
Everyone liked Kareen, because Kareen liked everyone.

Он любил лодки, и он любил море.
He liked boats, and he liked the sea.

Он любил бывать на природе и любил животных.
He liked the outdoors, liked animals.

they love

Я хочу, чтобы меня любили>>.
I need love.

Любить - значит уважать!)
Loving means respecting)

Он искренне любил свою родину и свой народ, и китайский народ искренне любил и уважал его.
He deeply loved his motherland and his people, and was deeply loved and respected by the Chinese people.

Тот, кто любит, -- защищает>>.
One who loves protects".

Мы все любим свободу.
All of us love freedom.

Можно любить и тех и других.
It is possible to love them both.

- Они любят креветки.
- They love shrimps.

Он любил ее так, как никогда не любил меня.
He loved her as he had never loved me.

люби так, как она тебя любит, и знай, что она тебя беспредельно, больше себя самой любит.
love her as she loves you, and know that she loves you boundlessly, more than herself.

– Если любишь меня, Бэк… Если любишь… – вот что он шепнул ему.
“As you love me, Buck. As you love me,” was what he whispered.

— Он любил тебя, — прошептала Гермиона. — Любил, я знаю.
“He loved you,” Hermione whispered. “I know he loved you.”

– Ваша жена вас не любит, – сказал Гэтсби. – Она вас никогда не любила.
"Your wife doesn't love you," said Gatsby. "She's never loved you.

– Ты никогда его не любила.
You never loved him.

О, если б я был один и никто не любил меня, и сам бы я никого никогда не любил!
Oh, if only I were alone and no one loved me, and I myself had never loved anyone!

Просто любим. Любим, и любим, и еще раз любим…
Just love. Love and love and more love…

Люби нас, люби нас, как мы любим тебя.
Love us, love us as we love You.

Ведь он любил и был любим.
He loved, and he was loved.

– ...Любила тебя, любила тебя, любила тебя, и всегда...
“Love you, love you, love you, yes, and always…and no, you didn’t know.

Он любил их, а они любили его.
He loved them and they loved him.

Уж если он любил, то любил.
When he loved, he loved.