Traduzione per "она указывают" a inglese

Она указывают

• she point
• she points

Esempi di traduzione.

she point

Она указывает на несколько поправок к тексту.
She pointed out a few amendments to the text.

Она указывает на то, что ее второй доклад содержит особый раздел о свободе слова.
She pointed out that her second report contained a special section on freedom of speech.

Она указывает, что в пунктах 10 и 11 следует добавить соответствующие статистические данные.
She pointed out that, in paragraphs 10 and 11, the relevant statistics had yet to be added.

Она указывает, что такая политика не позволяет сотрудникам брать необходимый отпуск по медицинским показаниям.
She points out that the policy deters employees from taking necessary medical leave.

В частности, она указывает на значительные различия в качестве первоначальных докладов, представляемых государствами-участниками.
In particular, she pointed out that the initial reports of States parties varied widely in quality.

18. Она указывает, что вторая фраза была добавлена в целях отражения ранее проведенных обсуждений.
She pointed out that the second sentence had been added to reflect earlier discussions.

Наконец, она указывает, что женщины занимают должности высокого уровня в ряде провинций, муниципалитетов и районов.
Lastly, she pointed out that women occupied high-level positions in a number of provinces, municipalities and districts.

Она указывает на важное значение проведения международными финансовыми учреждениями тщательной оценки социальных последствий их политики для самых обездоленных.
She points to the importance of careful assessment by international financial institutions of the social impact of their policies on the poorest.

Что касается приданного, то она указывает, что продолжение этой традиции создает впечатление о том, что невесты покупаются и что с ними можно обращаться как с вещью.
As for the dowry, she pointed out that the continuation of that practice gave the impression that the bride was bought and could be managed like a chattel.

Она указывает на третий номер.
She's pointing at number three.

Почему она указывает на тебя?
Why did she point at you?

Она указывает в том направлении.
She's -- she's pointing us that direction.

Запишите - она указывает на ответчика Брайана Кесседи.
Let the record reflect she's pointing at the defendant Brian Cassidy.

Запишите в протокол, что она указывает на мистера Сайнфелда.
Let the record show that she's pointing at Mr. Seinfeld.

И вот она указывает на сутенёра, который просто спец в этом.
So she pointed me to that pimp, that guy who specialized in that,

Он удерживает подругу, чтобы она не подошла слишком близко к обрыву, а она указывает ему на море, расстилающееся у их ног до самого горизонта.
He holds his companion back from the cliff's edge as she points to the sea stretching to the horizon.

ТАРДИС обожает их, она любит повеселиться, поэтому я задаю ей 1969 и НАСА. Потому что это пространство в 60-х и Кантон Эверетт Делавэр 3, и это то на что она указывает.
The TARDIS can't resist them, she loves a party, so I give her 1969 and NASA, cos that's space in the '60s, and Canton Everett Delaware III, and this is where she's pointing.

(и, ломая руки, она указывала на детей).
(she pointed at the children, wringing her hands).

Я взглянул, куда она указывала.
I looked where she pointed.

Она указывает на нагрудный карман Берта.
She points at Bert’s pocket.

Она указывала на прикрытие из насекомых. – Посмотри!
She pointed at the insect cover. "Look!

На свидание с мужчиной. С этим! — Она указывает на здание.
A date with a man. With him.” She points at the building.