Traduzione per "она снова была" a inglese

Она снова была

• she was again
• she again was

Esempi di traduzione.

she was again

Она снова была импульсом к созданию новой главы которую они назвали "Исход".
She was again the momentum of this new chapter which they called "Exodus".

И она снова и снова краснела, сознавая все неприличие ее появления в Пемберли. Но как изменилось поведение мистера Дарси! Чем это можно объяснить?
She blushed again and again over the perverseness of the meeting. And his behaviour, so strikingly altered—what could it mean?

Снова она за день успевала побывать на полдюжине свиданий с полудюжиной молодых людей; снова замертво валилась в постель на рассвете, бросив на пол измятое бальное платье вместе с умирающими орхидеями.
suddenly she was again keeping half a dozen dates a day with half a dozen men and drowsing asleep at dawn with the beads and chiffon of an evening dress tangled among dying orchids on the floor beside her bed.

Она снова попробовала — и снова не смогла.
She tried again, could not.

Она снова плюнула в него и снова не попала.
She spat again, ineffectually.