Traduzione per "она объявляет" a inglese

Она объявляет

• she announces
• she declares

Esempi di traduzione.

she announces

Она объявляет, что Лихтенштейн присоединился к числу авторов этого проекта резолюции.
She announced that Liechtenstein had joined the sponsors of the draft resolution.

Она объявляет, что, пользуясь своим исключительным правом, она опустит пункт 75 резюме Председателя.
She announced that, on her sole responsibility, paragraph 75 of the Chairperson's summary would be eliminated.

Она объявляет, что Бельгия, Коста-Рика, Республика Молдова, Эстония и Япония присоединились к числу авторов.
She announced that Belgium, Costa Rica, Estonia, Japan and Republic of Moldova had joined the sponsors.

10. Она объявляет о положении дел с сообщениями, рассмотренными в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту, по состоянию на конец текущей сессии.
She announced the status of the communications considered under the Optional Protocol to the Covenant as at the end of the current session.

12. Она объявляет, что Комитет получил приглашение на семинар по праву на развитие, который состоится в Женеве в конце августа.
12. She announced that the Committee had received an invitation to a seminar on the right to development which would be held in Geneva at the end of August.

Она объявляет о том, что в пункт 9 этого документа было внесено изменение, которое заключается в замене в первой строке слова "программу" словами "концептуальные рамки программы".
She announced a revision of paragraph 9 of the text, replacing the word "a programme", in the first line, by the words "the conceptual framework of a programme".

Каждые десять минут она объявляет себя графиней ди Грасси.
She announces about every ten minutes that she is the Countess de Grassi.

she declares

Она объявляет заседание Совещания государств-участников закрытым.
She declared the Meeting of States Parties closed.

Она объявляет двадцать седьмую сессию Комитета закрытой.
She declared the twenty-seventh session of the Committee closed.

17. После обмена любезностями она объявляет тридцать первую сессию закрытой.
17. After an exchange of courtesies, she declared the thirty-first session closed.

Она объявляет, что на этом Комитет завершает рассмотрение третьего периодического доклада Индии.
She declared that the Committee had completed its consideration of the third periodic report of India.

24. После обычного обмена любезностями она объявляет шестьдесят третью сессию закрытой.
24. After the customary exchange of courtesies, she declared the sixty-third session closed.

30. Она объявляет, что Комитет завершил рассмотрение объединенного третьего и четвертого периодических докладов Перу.
30. She declared that the Committee had completed its consideration of the combined third and fourth periodic reports of Peru.

Он/она объявляет войну на основании решения парламента, если Словацкая Республика подверглась нападению или если это вытекает из обязательств по международным договорам о совместной обороне от нападения; он также заключает мир.
He/she declares war on the basis of a decision by the Parliament when the Slovak Republic is attacked or when it results from obligations under international treaties on common defence against attack, and the President concludes peace.