Traduzione per "она излучала" a inglese

Она излучала

• she radiated

Esempi di traduzione.

she radiated

Но она излучает столько энергии, столько жизни. Она такая забавная.
But she radiates so much energy, so much vivacity.

Она излучала магнетические волны уверенности, силы и обаяния.
She radiated power, magnetism, enchantment.

— Она излучает искренность и чистосердечие, — подчеркнула Диана.
Diane said. “She radiates honesty and openness.”

Невысокого роста, плотная, коренастая, она излучала уверенность в себе.
Short, compact, sturdy, she radiated competence.

Она излучала любовь и спокойствие и не брала от жизни все, что можно, как Джесси.
She radiated loving and peace, no longer grabbing at life like Jessie.

От нее пахло только что собранными яблоками и орехами. Она излучала тепло.
She smelled like apples and nuts, freshly harvested. She radiated heat, presence.

Он представил ее себе — ее красивое лицо, ум и энергию, которые она излучала.
He pictured her for a moment, her beautiful face, the intelligence and energy that she radiated.

Когда Фрин было пятнадцать лет, она излучала сияние при каждом своем движении.
When Frīn was fifteen years old, she radiated light whenever she moved.

Она излучала странную власть — все это чувствовали, — но говорила она слабым, надтреснутым голосом, почти шепотом.
She radiated a peculiar authority – they all felt it – yet when she spoke it was in a small, flat voice hardly above a whisper.