Traduzione per "она завизжала" a inglese

Она завизжала

• she screeched
• she screamed

Esempi di traduzione.

she screeched

Люпин и миссис Уизли кинулись к старухе и попытались задернуть портьеры, но это у них не вышло, а она завизжала еще громче и подняла когтистые руки, точно хотела расцарапать им лица.
Lupin and Mrs. Weasley darted forward and tried to tug the curtains shut over the old woman, but they would not close and she screeched louder than ever, brandishing clawed hands as though trying to tear at their faces.

А она завизжала прямо ему в ухо, подалась вперед, норовя укусить, и, вырвавшись, тут же замахнулась на него палкой.
She screeched straight into his ear, leaning forward and trying to bite it, twisting away at the same time and swinging the cane at him.

- она завизжала - Не смей! Верни мне её сейчас! А ты!!! Она страшно, с обвинением указала на Рона. Это выглядело как проклятье, и Гарри не в чем было его упрекнуть, когда тот отступил ещё на несколько шагов.
she screeched. “Don’t you dare! Give it back now! And YOU!” She was pointing at Ron in dire accusation: It was like a malediction, and Harry could not blame Ron for retreating several steps.

she screamed

Я попыталась, но она завизжала как резаная.
I tried, but she screamed bloody murder.

Ему было больно, но ей – еще больнее. Она завизжала.
It hurt him but it hurt her more. She screamed.