Traduzione per "она была выдвинута" a inglese

Она была выдвинута

• she was advanced
• it was proposed

Esempi di traduzione.

it was proposed

II. Выдвинутые предложения
II. Existing proposals

Были выдвинуты различные предложения.
Several proposals were mentioned.

Были выдвинуты следующие предложения:
The following proposals were put forth:

Основание: (Где было выдвинуто предложение?)
Background: (Where did the proposal originate?)

А. Рассмотрение идей и предложений, выдвинутых
Consideration of the ideas and proposals raised at the

Было выдвинуто большое число предложений.
There had been a cascade of proposals.

Предложений выдвинуто уже множество.
Many proposals have already been made.

В этой связи были выдвинуты следующие предложения, касающиеся:
The following proposals were made:

Он решился непременно выдвинуть доктора.
He was definitely committed now to proposing the doctor's election.

— Можно, я угадаю? — предложила она. — Ты собираешься выдвинуть какойто план?
You have a plan that you are about to propose?

А сейчас я готов вести дело на основе выдвинутого вами предложения.
I am now prepared to transact business with you on the basis you proposed.

Все повернулись к генералу Доу, чтобы выяснить его мнение по поводу выдвинутой кандидатуры.
They all turned to see what General Douw had to say about the proposal.

Он наклонился над столом. — Я предлагаю выдвинуть двух человек, вот здесь, еще двух — здесь... здесь... здесь.
He leaned over the table. “I propose two men, here, two more here . here . here.”

Да, убедить Наукру принять предложение, которое она собирается выдвинуть, будет нелегко.
It was going to be difficult enough for Caitlin to persuade the Naukra to implement the proposal she was about to advance.

– Хорошо, но пока оставим это, – сказала Лисбет Саландер. – Я хочу выдвинуть гипотезу. – Пожалуйста.
“OK, but let’s leave that for a moment,” Salander said. “Let me propose a theory.” “Go ahead.”

Впервые он был выдвинут Гареттом Хардином, и он затрагивает один из основных вопросов, а именно: является ли аборт убийством?
It was first proposed by Garrett Hardin, andit attacks the problem at a crucial question: Is abor•tion murder?

Он сообщил ему о выдвинутых сэром Филипом условиях, отметив чудесное раскрытие преступления и последовавшее за этим наказание.
He made known Sir Philip's proposals, and observed on the wonderful discovery of his crime, and the punishment that followed it.