Traduzione per "он что расположен" a inglese

Он что расположен

• what is it located
• he that is

Esempi di traduzione.

he that is

Он расположил к себе солдат, преднамеренно предоставляя им гибкие условия продажи.
He had cultivated the soldiers by intentionally accommodating them with flexible terms of sales.

2. Он посетил Хартум, Омдурман и город Кадугли, который расположен в горах Нуба.
He went to Khartoum and Omdurman and to Kaduqli in the Nuba Mountains.

Он разъясняет, что в Танзании деревни расположены в районах, которые в свою очередь образуют округа.
He explained that in Tanzania, villages were situated within wards, which in turn made up divisions.

В этой связи представитель отметил, что одна незаконная фабрика по изготовлению ДВДдисков расположена в Подмосковье.
In this connection, he mentioned an illicit DVD printing plant situated not far from Moscow.

Он полагал, что находится в безопасности, поскольку его дом был расположен рядом с контрольно-пропускным пунктом сил правопорядка.
He was trying to ensure his safety. His house was close to a security checkpoint.

Как утверждает заявитель, помещения этой тюрьмы частично расположены под землей, и большую часть времени он был лишен солнечного света.
According to the complainant, this prison is partially underground and he was deprived of sunlight for most of the time.

Когда ему было указано на противоречие с его предыдущим заявлением, он заявил, что Чапархар и Тора-Бора расположены недалеко друг от друга.
Confronted with his previous statement, he submitted that Chaparhar and Tora Bora were close to each other.

Затем он расположился подле нее и в течение всего вечера разговаривал почти только с ней.
He then sat down by her, and talked scarcely to anyone else.

– Здесь три высоких дерева, – сказал он, – и все они расположены по прямой линии от Острова Скелета.
«There are three 'tall trees'» said he, «about in the right line from Skeleton Island.

Та самая старая ведьма, что прыгнула в раму к соседу в комнате с камином, сейчас уютно расположилась на холсте с Полной Дамой.
The wizened witch who had flitted into her neighbor’s painting when he had joined the champions downstairs was now sitting smugly beside the Fat Lady.

Он заметил, что Фарамир отзывается об эльфах очень почтительно, и это еще более, чем его учтивость, обходительность, вкусная трапеза и крепкое вино, расположило к нему Сэма и усыпило его подозрения.
He had noted that Faramir seemed to refer to Elves with reverence, and this even more than his courtesy, and his food and wine, had won Sam’s respect and quieted his suspicions.

Он не расположен быть приветливым.
He doesn’t feel welcoming.

И он расположился слушать.
He settled himself to listen.

Он не был расположен к распрям.
He wasn't in the mood for an argument.

Он сегодня не был расположен к досаде;
He wasn't in a grudging mood this afternoon;

— Где расположиться — здесь? — спросил он.
“Set down anywheres, here in this place?” he asked.

Потому что его девушка, когда он расположился на ней, сказала.
Because a girl said to him as he was on top of her.

Он удобно расположился на диване.
He relaxed on the sofa.

Он попытался расположить их улыбкой.
He smiled encouragingly.

Но Йан не был расположен ждать.
He wasn't in the mood to wait.

Он не был расположен что-либо объяснять.
He wasn’t inclined to explain.