Traduzione per "он сдерживаться" a inglese

Он сдерживаться

• he hold back
• he held back

Esempi di traduzione.

he hold back

Но если им угрожает опасность гибели, то почему он сдерживает себя?
But if they were in immediate danger of dying, why was he holding back?

Однако я ни разу не замечал, чтобы он сдерживался или нарочно поддавался мне.
Still, I’ve never noticed that he holds back at all, or allows me to win more easily.’

he held back

Некоторые говорят, что он сдерживал себя во время последнего собачьего боя, даже после того, как он трансформировался.
Some say he held back during his final dog fight, even after he'd transformed.

Дважды у него возникала мысль о том, чтобы повалить ее на землю и утащить в экзотические заросли, и дважды он сдерживал себя, сам не зная почему.
Twice he considered pulling her to the ground and taking her amidst these alien shrubs, and twice he held back, not knowing why.

он сдерживал свои мысли, чтобы вокруг его воспоминания образовалось свободное пространство, где оно могло бы, очнувшись, вытянуться во весь рост, вздохнуть, вернуться к жизни.
he held back his consciousness to give the stunned memory a place to stretch itself, to breathe, to come to life.

Она подозревала, что Ченс мог выиграть сражение в любой момент, благодаря своим размерам и силе, просто обхватив ее руками, но он сдерживался и играл на ее уровне, будто привык ограничивать свою мощь, приноравливаясь к более слабому, чем он сам, партнеру.
She suspected he could have won the tussle at any time simply by using his size and strength and wrapping his arms around her, but he held back and played at her level, as if he were used to restraining his strength to accommodate someone weaker than himself.