Traduzione per "он редактировал" a inglese

Он редактировал

• he edited

Esempi di traduzione.

he edited

С 1985 года он редактировал подпольный журнал <<21>> и принимал участие в подготовке доклада движения <<Солидарность>>, озаглавленного <<Пять лет после августовских событий>>.
Since 1985 he edited the underground journal "21" and took part in preparing the Solidarity report entitled "Five Years after August".

Он редактировал первый сборник международных документов по правам человека и представлял Монголию в основных органах по наблюдению за осуществлением прав человека, включая Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, Комитет по правам человека, Комитет по ликвидации расовой дискриминации, Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
He edited the first compendium of the international human rights instruments and represented Mongolia at major human rights monitoring bodies, including at the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.

Он редактировал первый порножурнал в Израиле, "Bull".
He edited Israel's first porn magazine, "Bull".

Он редактировал «Ситизен» почти один, и его редкие сотрудники были бесплатными добровольцами.
He edited the Citizen practically by himself, and his rare collaborators were volunteers.

К сожалению, как заметил Алан, в случае с Троччи беглого обзора его взаимоотношений с другими писателями явно недостаточно, потому что в то время, когда он редактировал журнал “Мерлин”, он также являлся членом малоизвестной авангардной группы Леттристский Интернационал.
Unfortunately, as Alan observed, in Trocchi’s case simply running through his relationships with other writers wasn’t good enough because at the time he edited Merlin he was also a member of a little-known avant-garde group called the Lettrist International.

У него была солидная коллекция джазовых пластинок, он редактировал литературный журнал, его рассказ принял, но еще не напечатал журнал «Энкаунтер», он всех веселил на серьезных дебатах студенческого союза и был хорошим пародистом — изображал Макмиллана, Гейтскелла, Кеннеди, Хрущева на якобы русском языке, а также африканских руководителей и комиков, таких, как Ал Рид и Тони Хенкок.
He had an important jazz record collection, he edited a literary magazine, he had a short story accepted, though not yet published, by Encounter magazine, he was hilarious in formal student union debates and a good mimic—he did Macmillan, Gaitskell, Kennedy, Khrushchev in fake Russian, as well as various African leaders and comedians like Al Read and Tony Hancock.