Traduzione per "он привык к этому" a inglese

Он привык к этому

• he is used to it
• he used to it

Esempi di traduzione.

he is used to it

Но теперь он привык к этому: осенью Гарри пойдет уже на четвертый курс, он считает дни до возвращения в замок.
But he was used to it now: At the end of this summer, he would be starting his fourth year at Hogwarts, and Harry was already counting the days until he would be back at the castle again.

Неужто он уже так привык к этому существу?
Was he getting used to the creature?

Ему не могло нравиться это, но он привык к этому.
He might not like it, but he was used to it.

Он уже привык к этому, но все равно все это тяжко.
He was used to all of that, but it didn't help.

Сначала она боялась его, но он привык к этому.
At first she had been afraid of him, but he was used to that.

Теперь он уже привык к этому изяществу и комфорту, они стали для него обыденным.
He was used to that grace and comfort now, it had become familiar to him.

Он привык к этому, подумал Феликс: всю свою жизнь он в центре внимания.
He is used to this, Feliks thought; all his life he has been the important man in the crowd.

Мегрэ уже привык к этому, но, вопреки мнению префекта, такое вовсе не было ему приятно.
He was used to it, but, despite the Commissioner’s opinion, it was hardly pleasant.

Происшедшее на заправочной станции напугало Сынка, а он совершенно не привык к этому чувству.
The incident at the gas station had scared him and fear was a feeling he wasn’t used to.