Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
<<а) в случае лица, прибывающего по морю, высадка на берег в Малайзии с судна, на котором оно прибывает;
(a) In the case of a person arriving by sea, disembarking in Malaysia from the vessel in which he arrives;
Он прибывает в Париж, не встретив никаких препятствий.
He arrives in Paris unmolested, which worries him even more.
Когда он прибывает во владения духов наших предков, он проходит по прекрасному мосту радуги
When he arrives at the heavenly home of our ancestors he'll come across a beautiful rainbow bridge
Он прибывает в Сан-Франциско, где команда людей загоняет его и сотню других в грузовой вагон, который везет его в Циско.
He arrives in San Francisco, where a team of men herd him and a hundred others into freight cars that transport them to Cisco.
Он прибывает в Новую Голландию, рассчитывая поселиться там.
He arrives at New Holland, hoping to settle there.
И как только он прибывает к месту работы, что он первым делом устраивает?
Yet as soon as he arrives and starts work, what does he do?
Когда он прибывает в любой космопорт, то просто показывает удостоверение и проходит любой контроль.
When he arrives at a spaceport, he merely shows his card and walks through the gate.
Он прибыл точно в назначенный час, как всегда, как прибывал бессчетное число раз за долгие годы их дружбы.
He arrived punctually, as he always did; as he had done, times out of number, in the long years of their friendship.
Он прибывает, только успевая увидеть, как последняя из стаи ярко-розовых птиц, имеющих длинные, тонкие клювы, протыкает ее шею.
He arrives only in time to watch the last of a flock of candy pink birds, equipped with long, thin beaks, skewer her through the neck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test