Traduzione per "он предложил" a inglese

Он предложил

• he offered
• he suggested

Esempi di traduzione.

he offered

Он предложил подготовить предложение к следующей сессии.
He offered to prepare a proposal for the next session.

Он предложил пройти альтернативную службу, но в этом ему было отказано.
He offered to perform alternative service, but this was denied.

Он предложил помощь и консультации главному судье и прокурору.
He offered support and advice to the Chief Judge and the Prosecutor.

Он предложил организовать обмен знаниями и опытом в этой области.
He offered the possibility of sharing the related knowledge and experience.

Он предложил подготовить более подробное разъяснение на следующей сессии.
He offered to give a more detailed explanation at the next meeting.

Он предложил свои услуги по предоставлению Новой Зеландии консультаций технического характера.
He offered to provide New Zealand with technical consultations.

Он предложил передать экземпляры своего доклада экспертам, которым будет интересно с ним ознакомиться.
He offered copies of his presentation to the experts interested.

Для решения этой проблемы он предложил тесно взаимодействовать с секретариатом по озону.
He offered to work closely with the Ozone Secretariat to resolve the problem.

Он предложил направить по запросу копию этого сообщения заинтересованным экспертам.
He offered to send a copy of the presentation to the experts upon request.

Он предложил воспользоваться опытом других стран в этой области.
He offered to make available experiences from other countries in this domain.

- Он предложил содействие.
- He's offered assistance.

Он предложил мне пятьдесят долларов, однако я сказал, что деньги меня не волнуют.
He offered me fifty dollars, but I told him I wasn’t worried about the money.

В самом деле, может ли быть для них что-нибудь благотворнее хорошего нравоучения? Но я больше не стану утруждать слух моих юных кузин… — И, повернувшись к мистеру Беннету, он предложил ему сыграть партию в триктрак[17].
for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction. But I will no longer importune my young cousin.” Then turning to Mr. Bennet, he offered himself as his antagonist at backgammon. Mr.

Я.., он предложил подвезти меня и…
he offered me a ride, and ...

Он предложил мне закурить.
He offered me a cigarette.

– Он предложил мне дендарийцев.
He offered me the Dendarii.

he suggested

Он предложил вернуть эту практику.
He suggested reverting to that practice.

Он предложил практические пути достижения этой цели.
He suggested practical ways of achieving this goal.

Он предложил скорость 25 км/час.
He suggested a speed of 25 km/h.

Он предложил спросить тебя!
- He suggested I ask you.

Он предложил мне черепаху.
And he suggested a turtle.

- Он предложил встретиться завтра.
- He suggested a meet tomorrow.