Traduzione per "он построен" a inglese

Он построен

• it is built
• he built

Esempi di traduzione.

it is built

Четыре лечебницы построены в Ираке; одна больница построена в Сирийской Арабской Республике; один сиротский дом построен в Сьерра-Леоне.
Four clinics built in Iraq; one hospital built in the Syrian Arab Republic; one orphanage was built in Sierra Leone.

Будет построен один шлюз
One lock to be built

e) где и когда построено;
(e) Where and when built;

Будет построено шесть шлюзов
Six locks to be built

Она построена на следующих элементах:
It is built on the following elements:

Багдад построили арабы.
Baghdad was built by the Arabs.

- построено колодцев: 74;
- Wells built: 74

Построили невероятностный двигатель! Артур, это… Артур?
They’ve built the Improbability Drive! Arthur, this is… Arthur?

Вам известно, как осматривать завод, который еще не построен?
How do you look at a plant that isn’t built yet?

– Глубокий Мыслитель создал Землю, мы ее построили, а вы на ней жили.
“Deep Thought designed the Earth, we built it and you lived on it.”

Когда я еще учился в МТИ, там построили новый циклотрон — загляденье да и только!
MIT had built a new cyclotron while I was a student there, and it was just beautiful!

Он был построен очень давно, когда эта дорога не пустовала.
It had been built long ago when the traffic on the roads had been far greater.

Твоя платформа, по идее, должна быть где-то посередине. Но, судя по всему, ее еще не успели построить.
Your platform should be somewhere in the middle, but they don’t seem to have built it yet, do they?”

Этот дом, — Люпин окинул комнату печальным взглядом, — и туннель, ведущий к нему, были построены специально для меня.
This house—” Lupin looked miserably around the room, “—the tunnel that leads to it—they were built for my use.

Все ахнули – хотя прекрасно знали заранее, что им предстоит увидеть, ибо сами это и построили.
Everyone gasped although they had known perfectly well it was going to do that because they had built it that way.

Планета была разрушена за пять минут до завершения проекта, ради которого она была построена, и теперь нам придется строить новую.
It was destroyed five minutes before the completion of the purpose for which it was built, and we’ve got to build another one.”

Люди построили башни до небес, и выше всех была серебряно-белая, а в ней – Лунный камень, и кругом высокие белые стены.
They built very tall towers, and one they raised was silver-white, and in it there was a stone like the Moon, and round it were great white walls.

Все, что построил Александр, что построила Клеопатра.
All that Alexander built; and Cleopatra built.

— Но он построил здесь все, он построил всю Лабораторию!
“But he built everything here, he built this whole laboratory!”

— “Люди построили это. Мы построили это.”-сказал он.
‘Men built this. We built this,’ he said.

– А тот когда построили?
And when was that built?

И когда же он был построен?
‘When was it built?’

Ее не построили там.
It had not been built there.

— Они никогда не были построены.
They never got built.

Я построил его для тебя.
I built it for you.

— Да нет, просто так и не построили.
No, it was never built,

Его построили специально для вас?
Was it built for you?

he built

Решив заняться впоследствии бизнесом, он построил небольшую животноводческую ферму.
Deciding to go into business, he built a small breeding farm.

Он построил современные Маршалловы Острова, осуществил в стране множество сложных проектов в области инфраструктуры и содействовал становлению демократии.
He built the modern Marshall Islands, where he completed many high-quality infrastructure projects and promoted the emergence of democracy.

- г-н Пака вместе с его тремя сыновьями прожил более 25 лет в Исиру, где он построил гостиницу, известную под названием "Отель Трезор";
- Mr. Paka, with his 3 sons, spent over 25 years in Isiro, where he built a hotel known as the Hôtel Trésor.

Он построил дом, вновь покинул бывшую Чехословакию в 1981 году, чтобы спастись от коммунистического режима, и в апреле 1982 года прибыл в Соединенные Штаты Америки.
He built a house, left the former Czechoslovakia again in 1981 to escape the Communist regime, and arrived in the United States of America in April 1982.

В качестве своего нового центра Иван Черноевич выбрал Цетине, в котором он построил замок и монастырь и который стал столицей сузившейся Черногории, духовным центром и ядром государственности для освободительного движения черногорцев на протяжении следующих пяти столетий.
For his new centre, Ivan Crnojevic chose Cetinje, where he built the castle and monastery which became the capital of the narrowed Montenegro, the spiritual and state centre of the liberation movement of Montenegrins during the next five centuries.

Он построил эту церковь.
He built this church.

Он построил Краун-Хайтс!
He built Crown Heights!

— Но он построил здесь все, он построил всю Лабораторию!
“But he built everything here, he built this whole laboratory!”

Потом он построил магазин.
Then he built a store.

– И он построил все это сам!?
He built all this himself?

— Этот дом он построил для нее.
He built this house for her.

— Он построил для нее «L'Enfant».
He built L'Enfant for her.

Ведь он построил какую-то разновидность генератора гравитации, построил?
He built some kind of gravity generator, didn’t be?

— Но он построил корабль и потому все тут знал.
But he built it, so it was easy for him.