Traduzione per "он позаботился" a inglese

Он позаботился

• he took care
• he cared

Esempi di traduzione.

he took care

Об образовании Арно он позаботился.
He took care of Amaud's studies.

Я имею ввиду, он позаботился об этом.
I mean, he took care othat.

Дуайт забрал его в ночь, когда он "позаботился" о парне.
Dwight grabbed it the night he took care of the guy.

Он позаботился обо мне, когда официантка облила меня вином.
He took care of me when a waitress spilled wine all over my dress.

Он позаботился о людях, которые убили мою дочь, сделал все, что надо.
He took care of the people who killed my daughter, did what was right.

И затем он позаботился об Эване Бабише, и последний, но не менее важный, –
And then he took care of Evan Babish, and last but certainly not least,

- Я собираюсь найти своего кузена Дьюи и убедиться, что он позаботился о деле.
- I want to find my cousin Dewey and make sure he took care of business.

он позаботился стереть выражение до того, как заговорил.
he took care to wipe it off before he spoke.

Тебя здесь не было в прошлом году, когда он позаботился о тех двух колумбийцах, а я был.
You weren’t around last year when he took care of those two Colombians. I was.

Сначала он позаботился о том, чтобы подкупленные им люди в городе разбогатели и показали это остальным.
First he took care that his bought men in the town should grow rich, and show it.

но он позаботился о том, чтобы получить подтверждение этим догадкам, задавая достаточное количество вопросов.
but he took care to be right in his own opinions by putting as many questions as were necessary for that purpose.

Исмений стоял на часах с голубыми линиями под глазами и еле заметной тайной улыбкой на устах, которые он позаботился не обращать в мою сторону.
Ismenios was on duty with blue lines under his eyes, and a soft secret smile he took care not to turn on me.

he cared

Думаешь, он позаботится о тебе?
You think he cares about you?

Он позаботился об этом месте, вы знаете.
He cared about this place, you know.