Traduzione per "он очистил" a inglese

Он очистил

• he cleaned
• he cleared

Esempi di traduzione.

he cleaned

Он очистил своё рабочее место.
He cleaned his workspace.

Место преступления он очистил довольно придирчиво
He cleaned the scene quite meticulously.

Джейми был красивый, и... он очистил меня.
Jamie was handsome, and... he cleaned me up.

- Он очистил счёт с деньгами на колледж и ты на него не злился?
He cleaned out your college fund and you weren't mad at him?

около года тому назад он очистил пару казино в Каймановых островах.
About a year ago he cleaned out a couple of casinos in the Cayman Islands.

И как начальник управления полиции он очистил департамет от коррупции и заслужил репутацию, которая помогла ему стать губернатором штата Нью Йорк и затем 26-м президентом Соединенных Штатов.
And as superintendent of the police commission, he cleaned up corruption in the department, and he earned a reputation that helped him become governor of the state of New York, and then the 26th president of the United States.

Он очистил перо и достал чистый лист бумаги.
He cleaned his quill and prepared a fresh sheet of paper.

Он очистил ожоги, морщась при этом, затем наложил мазь и повязки.
He cleaned off his burns, wincing as he did so, then applied cream and a bandage.

Когда его помощник принес белую чашечку, он очистил и заново заполнил все дырки и заровнял их лопаточкой.
When the assistant returned with a small white bowl, he cleaned and refilled all of the rough holes, and smoothed them with a scraping tool.

Он очистил разрез влажной салфеткой, полил ее чем-то из пластикового пузырька, накрыл полоской белой впитывающей материи и туго замотал пластырем.
Then he cleaned the injury with some kind of disposable wipe, smeared it with something from a plastic tube, covered it with a thick white absorbent bandage, and wrapped it in tape.

Осталась рутина: завершить операцию. Он очистил и залечил рану, смазал клейким бальзамом края разреза, которые тут же сомкнулись над новым жильцом, и щеточкой втер порошок от шрамов в тонкую полоску, оставшуюся на шее. — Безупречно, как всегда, — сообщил ассистент.
It was a routine matter to finish the job. He cleaned and healed the wound, applied the salve that sealed the incision closed behind the soul, and then brushed the scar-softening powder across the line left on her neck. “Perfect, as usual,”

he cleared

Он очистился довольно быстро.
He cleared pretty quickly.

Он очистил маленький стол и начал накрывать его.
He cleared a small table and began to set it out on it.