Traduzione per "он использовал" a inglese

Он использовал

• he used

Esempi di traduzione.

he used

Как представляется, в этом меморандуме он использовал оскорбительные выражения.
Apparently he used defamatory language.

Он использовал государственные средства с целью подкупа некоторых парламентариев.
He used public funds to buy the allegiance of some parliamentarians.

Он использовал пример аннотированных руководящих принципов для подготовки НПДА в качестве способа измерения эффективности.
He used the example of the annotated guidelines for the preparation of NAPAs as a way to measure effectiveness.

Свой визит он использовал в предвыборных целях, рассчитывая выбить из колеи тогдашнего лейбористского премьер-министра.
He used the visit for electoral purposes, hoping to embarrass the then labour Prime Minister.

Он использовал как группу <<Виктория>>, так и компанию <<Тринити>> для закупки и сбыта алмазов, древесины, кофе и золота.
He used both the Victoria Group and Trinity for the purchase and the commercialization of diamonds, timber, coffee and gold.

В своем заявлении он использовал весьма спорные формулировки, исказил исторические факты и подверг сомнению сложившиеся реалии.
He used highly controversial language, distorted historical facts and challenged realities on the ground.

В полицейском участке Рио Канарио, Кюрасао, семье, очевидно, сообщили, что он использовал шнурки от своих кроссовок.
The family were apparently told in the station at Rio Canario, Curaçao, that he used the laces of his trainers.

Так оно и шло: все, что я считал моими ошибками, он использовал для того, чтобы чему-то меня научить.
It continued like that: Everything that I thought was a mistake, he used to teach me something in a positive way.

— Значит, инферналы действительно появились? — тоненьким голоском спросила Парвати Патил. — Это уже точно известно, он их использует? — В прошлом Темный Лорд использовал инферналов, — ответил Снегг, — а значит, имеет смысл исходить из предположения, что он может использовать их снова.
“Has an Inferius been seen, then?” said Parvati Patil in a high pitched voice. “Is it definite, is he using them?” “The Dark Lord has used Inferi in the past,” said Snape, “which means you would be well-advised to assume he might use them again.

Большинство ведущих теологов считает, что такое доказательство – просто коту под хвост, однако, это не помешало Оолону Каллапиду нажить на нем немалые деньги: он использовал спор о рыбке в качестве центральной темы своего очередного бестселлера “Что ж, с Богом все ясно”.
“Most leading theologians claim that this argument is a load of dingo’s kidneys, but that didn’t stop Oolon Colluphid making a small fortune when he used it as the central theme of his best-selling book Well That About Wraps It Up For God.”

Он использовал меня так же, как он использовал Пирсона...
He used me the way he used Pearson...

Он тебя использовал, но ведь также использовали и нас всех.
He used you but we all get used.

— Не больше, чем он использовал меня.
No more than he used me.

— Короче, он использовал меня.
“In a nutshell, he used me.”

Иногда он использовал Сериллу.
Sometimes he used her.