Traduzione per "он готовился" a inglese

Он готовился

• he was preparing

Esempi di traduzione.

he was preparing

Этот подлый акт был совершен напротив дома г-на Мааиты, когда он готовился к отъезду на работу на своем автомобиле.
The cowardly act was perpetrated in front of Mr. Maa'ita's house as he was preparing to drive to his office.

76. В соответствии с резолюцией 2004/87 он готовит доклад для рассмотрения Верховным комиссаром и препровождения в Комиссию.
76. He was preparing the report mandated by resolution 2004/87 for forwarding to the High Commissioner for her consideration and transmittal to the Commission.

Он готовил меня... к этому моменту.
He was preparing me. For this moment.

Как будто он готовился к какой-то катастрофе.
It's like he was preparing for a disaster.

Ж: Он готовил кого-то к хорошей смерти.
He was preparing someone for a good death.

Он готовил ужин, когда на него напали.
Well, he was preparing dinner when he was assaulted.

Он... он готовился... к важным соревнованиям в Хьюстоне.
He was -- he was preparing for a big competition in Houston.

Он готовил меня, потому что знал, что однажды мне придется отпустить тебя.
He was preparing me because he knew I would have to let you go.

Он готовил предложение по покупке и реконструкции порта Нью-Хейвен в Коннектикуте.
He was preparing an offer to buy and renovate the Port of New Haven in Connecticut.

Он готовился к своему первому магическому шоу к нему должны были приходить люди из волшебного замка
He was preparing for his very first magic show. With people from the magic castle coming to see him.

У тебя были отношения с XIII, когда он готовился к операции по заговору с римскими цифрами, но он ведь тебе так и ничего не сказал?
You had a relationship with XIII when he was preparing for the Roman Numeral Conspiracy mission-- And he never told you any of this did he?

С чем он готовился броситься на нее.
What he was preparing to hurl at her.

Судя по всему, он готовился приступить к эксперименту.
Apparently he was preparing some experiment.