Traduzione per "он гордился" a inglese

Он гордился

• he was proud
• he was proud of

Esempi di traduzione.

he was proud

Именно таким образом решаются вопросы в семье, и он горд тем, что является равноправным членом такой семьи.
That was the way of a family and he was proud to be an equal member of that family.

57. Хотя ему грустно расставаться с Организацией, но он гордится своими достижениями на ниве реформ.
While he would be sad to leave the Organization, he was proud of his achievements in its reform.

Хотя он горд считать себя "latino", будучи бразильским гражданином, он никогда ничего общего не имел с Испанией.
While he was proud to consider himself a "latino", as a Brazilian national he had nothing to do with Spain.

Он гордится результатами, которые служат примером того, чего можно добиться при наличии политической воли и стремления к сотрудничеству.
He was proud of the results, which provided an example of what could be achieved when there was the political will and the desire to cooperate.

Он гордится тем, что програм-мы более чистого производства ЮНИДО расширя-ются в Сербии и других странах Восточной Европы.
He was proud that, in Serbia and other Eastern European countries, UNIDO cleaner production programmes were growing.

Мой предшественник посол Йошитомо Танака в своем прощальном обращении к Конференции заявил, что он гордится своим участием в работе КР.
My predecessor Ambassador Yoshitomo Tanaka stated in his farewell address to the Conference that he was proud to have been a part of the CD.

Голосование проводилось между кандидатами, обладающими разными концепциями дальнейшего развития ЮНИДО, и он гордится тем, что выбранная концепция совпала с его собственным вúдением этого будущего.
The vote had been a choice between different visions of UNIDO and he was proud that one of the visions put forward had been his own.

В тот день он гордился мной.
He was proud of me that day.

Он гордился всем, что я делала.
He was proud of everything I did.

Он гордился, что убил их всех.
He was proud that he wiped them all out.

Он гордился своими детьми и их амбициями.
He was proud of his children and their ambitions.

Он гордился тобой, Леонард, потому что ты служил стране.
He was proud of you, Leonard, for serving your country.

Когда я впервые стал известен, он гордился мной.
When I first got well-known, he was proud of me.

И он на самом деле сказал мне, что он гордится мной.
And he actually told me that he was proud of me.

Он был горд, горд и отчаян.
He was proud, Ingold. Proud and desperate.

Он гордился своей половиной.
He was proud of the missus.

И все-таки он гордился ими.
But he was proud of them.

Он гордился этим отрядом.
He was proud of these rats.

he was proud of

Он гордился Вашей карьерой ученого, а теперь Вы уничтожили ее.
He was proud of your career as a scientist. And now you have destroyed that.