Traduzione per "он вытолкнул" a inglese

Он вытолкнул

• he pushed

Esempi di traduzione.

he pushed

Он вытолкнул меня на мостовую!
He pushed me into the traffic!

Он вытолкнул меня с дороги.
He pushed me out of the way.

Он вытолкнул меня на проезжую часть.
He pushed me onto the road.

Он вытолкнул меня за мои пределы укрывая мою мечту
He pushed me beyond my limits, harbored my dream.

Это и тот факт, что он вытолкнул вас на снежную насыпь.
That and the fact that he pushed you down a snowy embankment.

В шестом классе он вытолкнул меня из под машины, и принял удар на себя.
In sixth grade, he pushed me out of the way of a car, and he took the hit himself.

Я пытался прочесть его мысли и он сделал что-то, он вытолкнул меня.
- (HIGH-PITCHED SCREECHING)- STEPHEN: I was trying to read his mind and he did this thing where he pushed me out of his head.

Твой клиент не хотел, чтобы его вычеркнули из завещания, так что он вытолкнул своего богательного отца из окна 12-го этажа.
Your client didn't want to be written out of a will, so he pushed his rich father out of a 12th-floor window.

Он вытолкнул женщину из движущейся машины, но забрал перед этим кольцо для своей матери, которое он, конечно, намеревался отдать ей лично, прежде чем она умрёт, что произойдёт очень скоро.
He pushes a woman out of a moving car, but not before he gets a ring for his mother, which he clearly intends to give to her in person, before she dies, which is going to be very soon.

Он вытолкнул эту мысль из головы.
He pushed the thought away.

Он вытолкнул вперед Штеге и крикнул:
He pushed Stege in front and shouted:

Он вытолкнул Достабля в дверь и захлопнул ее.
He pushed Dibbler out of the door and slammed it shut.

Но он вытолкнул из себя вопрос: – Как умерла Пэтти?
But he pushed out the question, “How did Patty die?”

Не снижая скорости, он вытолкнул наружу потрескавшееся стекло.
He pushed out the frosted glass of his shot-up windshield without slowing the truck.