Traduzione per "олимпийских игр" a inglese

Олимпийских игр

• olympic games

Esempi di traduzione.

olympic games

Так же как и на Олимпийских играх, на юношеских Олимпийских играх будет сделан акцент на спортивном мастерстве.
Similar to the Olympic Games, the emphasis of the Youth Olympic Games will be on sport excellence.

387. Участие женщин в Олимпийских играх резко возросло с Олимпийских игр 1992 года.
Since the 1992 Olympic Games, women's participation in the Olympic Games has dramatically increased.

- Олимпийские игры - организация массовых олимпийских игр.
Olympics - hosting an inspirational, safe and inclusive Olympic Games.

Близятся Олимпийские игры в Атланте.
The Atlanta Olympic Games are approaching.

Учреждение Олимпийских игр коренных народов
Establish Indigenous Olympic Games

На олимпийских играх, разумеется.
At the Olympic Games, of course.

Олимпийские игры проходят в Нагое.
- Olympic Games held in Nagoya

Эти, например, купили Олимпийские игры.
They, for instance, sponsor Olympic Games.

Это Олимпийские игры для инвалидов.
They're Olympic games for handicapped people.

В частности, если два события А и В происходят так далеко друг от друга в пространстве, что ракета должна перемещаться быстрее света, чтобы поспеть от события А к событию В, тогда два наблюдателя, перемещающиеся с различными скоростями, могут не согласиться, что случилось раньше: событие А или событие В. Допустим, к примеру, что событие А — это финиш заключительного стометрового забега на Олимпийских играх 2012 г ., а событие В — открытие 100004-го Конгресса альфы Центавра.
If it is possible for a rocket traveling below the speed of light to get from event A (say, the final of the 100-meter race of the Olympic Games in 2012) to event B (say, the opening of the 100,004th meeting of the Congress of Alpha Centauri), then all observers will agree that event A happened before event B according to their times.

– Тута у нас олимпийские игры, миссис.
'Missis, we're havin Olympic Games.'

Или участвовать в Особых Олимпийских играх.
Or get any kind of Special Olympic Games.

— Я побывал на двух Олимпийских играх, — сказал Снелл-Оркни.
"I've witnessed two Olympic Games." said Snell-Orkney.

Взамен названия «Олимпийские игры „Телеморфикса“ в Бухаресте», на котором первоначально настаивала корпорация, они будут официально называться «Олимпийские игры в Бухаресте, спонсируемые „Телеморфиксом“».
Instead of "The Telemorphix Bucharest Olympic Games," as the corporation had initially insisted the event be known, the official name will be "The Bucharest Olympic Games, Sponsored by Telemorphix."

Олимпийские игры в честь Зевса – у эллинов самый священный праздник.
The Olympic Games, sacred to Zeus, are the holiest of all Hellenic festivals;

Спортсмены на Олимпийских играх будут выступать не от имени наций, а от имени концернов.
One day the athletes of the Olympic Games won’t compete for nations, but for corporations.”

– Мне хочется, - говорил я, - на следующих Олимпийских Играх выступить за мужей в длинном беге.
I said, “It is my desire, at the next Olympic Games, to enter for the men’s long-race.”-“Thank the god, then, for good health,”

Здесь когда-то проводили Всемирную ярмарку, потом Олимпийские игры — это все больше столетия назад.
The World’s Fair had once been held here and so had the Olympic games, both more than a century ago.

Было время больших Олимпийских игр, и Джордж с Эльзой чуть не каждый день ездили в Берлин на стадион.
It was the season of the great Olympic games, and almost every day George and Else went to the stadium in Berlin.

– Они больше его скрывали, этот роман с лыжницей из института во время Олимпийских игр.
he said, "they gave Martrel more coverage when he and that Lenin Institute skier were in love all over the place during the '56 Olympic games."