Traduzione per "окно над дверью" a inglese

Окно над дверью

sostantivo

• fanlight

Esempi di traduzione.

fanlight sostantivo

Когда выйдете, бросьте ключ обратно через разбитое окно над дверью.
Let yourselves out, and throw the key back in through the broken fanlight.

Зато Пруденс чувствовала себя незащищенной в яркой полосе лунного света, струящегося через веерообразное окно над дверью.
Prudence felt exposed in the bright ribbon of moonlight streaming through the fanlight over the door.

Светилось небольшое веерообразное окно над дверью в центре веранды – свет исходил изнутри дома.
She could see through the upstairs fanlight in the center of the porch, way back, deep inside, lights.

Впереди, на фоне смутных очертаний парка и поблескивающего в темноте озера чернела громада дома; веерообразное окно над дверью в холл сияло, как полная луна.
The house had come into view, a solid black cube against the soft smudged darkness of the park and the glimmer of the lake, with the fanlight over the hall door shining as yellow as a harvest moon.

В холле было очень темно, но веерообразное окно над дверью все же пропускало слабый свет с улицы. Поллард обошел справа колонну винтовой лестницы и услышал слева сочное тиканье старинных дедовских часов.
The unused hall was very dark; but a fanlight over the door let in a faint glow from the mews outside. Pollard passed the newel-post of a staircase on his right. To his left he heard a mellow ticking, which had a velvety sound in the rawness of the house;

Ее мать умерла, когда она была еще малюткой, а отец – два месяца тому назад, оставив столько долгов, что все его имущество, включая прекрасный лондонский дом с красивым окном над дверью и высокими стрельчатыми окнами, выходящими в спокойный лондонский Сквер, где Мария прожила всю свою короткую жизнь, было продано в уплату за долги.
Her mother had died in her babyhood and her father just two months ago, leaving so many debts that everything he possessed, including the beautiful London house with the fanlight over the door and the tall windows looking out over the garden of the quiet London Square, where Maria had lived throughout the whole of her short life, had had to be sold to pay them.