Traduzione per "оказаться в" a inglese

Оказаться в

• end up in
• be in

Esempi di traduzione.

end up in

По достижении полового созревания девочек увольняют, и в конечном счете они могут оказаться в публичном доме" 33/.
The girls are discharged at puberty and may end up in a brothel.

Но если вы ошибаетесь, вы можете оказаться в незавидном положении, о котором уже говорилось.
But if you are wrong, you may end up in the unenviable position already described.

Некоторые из этих выброшенных изделий и аппаратов могут оказаться в городском мусоре;
Some of these discarded products and appliances may end up in municipal waste;

По достижении полового созревания девочек увольняют, и в конечном счете они могут оказаться в публичном доме" 24/.
The girls are discharged at puberty and may end up in a brothel." 24/

Вы можете оказаться в Тихуане.
You might end up in Tijuana.

be in

Мы рады оказаться в Вегасе.
Nice to be in Vegas.

Ты можешь оказаться в опасности.
You could be in danger yourself.

Мы могли бы оказаться в беде.
We might be in trouble.

Как дерево оказалось в фургоне?
How can that be in the van?

- Это может оказаться в ваших записях?
- Might it be in your records?

Я так рад оказаться в Бостоне!
It's good to be in Boston.

Вы обе можете оказаться в опасности.
You could both be in danger.

Он просто оказался в магазине.
He just happened to be in the store.

Я случайно оказалась в магазине.
I just happened to be in the store.

Я случаем оказался в городе.
I just... I just happened to be in town.

Я хотел оказаться в том месте… И оказался.
I wanted to be in that place… And I was.