Traduzione per "оказал решающее влияние" a inglese

Оказал решающее влияние

• had a decisive influence
• he had a decisive influence

Esempi di traduzione.

had a decisive influence

Вне всяких сомнений, деколонизация оказала решающее влияние на пересмотр содержания и сферы применения современного международного права.
There is no doubt that decolonization had a decisive influence in redefining the contents and scope of contemporary international law.

По заключению международных наблюдателей выборы прошли в соответствии с общепринятыми демократическими процедурами и без существенных нарушений избирательного законодательства Украины, способных оказать решающее влияние на их окончательные итоги.
In the opinion of the international observers the elections were held in accordance with generally accepted democratic procedures and without any substantial infractions of the electoral laws of Ukraine that could have had a decisive influence on the final results.

Повышенная стабильность экономики Бразилии также находит свое отражение в погашении в начале 2006 года долга Международному валютному фонду и в политике сокращения процентной ставки, т.е. тех двух факторах, которые оказали решающее влияние на рост экономики страны.
The Brazilian economy's greater stability is also reflected in the payment of the debt with the International Monetary Fund early in 2006 and in the interest rate reduction policy, two factors that have had a decisive influence on the country's growth.

Мы призываем этот Комитет и весь мир проявить солидарность в день 14 июля, который знаменует двести пятую годовщину штурма Бастилии и начала Французской революции -- исторического процесса, который оказал решающее влияние на антиколониальную борьбу, в результате которой большая часть народов Латинской Америки завоевала в начале прошлого столетия свою независимость.
We appeal for solidarity, to this Committee and to the world, on 14 July, which marks the two-hundred-fifth anniversary of the storming of the Bastille and the beginning of the French Revolution, a historical process that had a decisive influence on the anti-colonial struggles that brought most of the peoples of Latin America to independence early in the last century.