Traduzione per "ой спасибо" a inglese

Ой спасибо

• oh thank you
• oh thanks

Esempi di traduzione.

oh thank you

Ой, спасибо-спасибо-спасибо.
Oh, thank you thank you thank you.

— Ой, спасибо, но мне совсем не хочется.
“Oh, thank you, but I don’t think I really want—”

— Ой, спасибо, милый Жоэль! Глава VIII
"Oh, thank you, Joel, thank you!" CHAPTER VIII.

— Ой, спасибо тебе, — сказала я, почувствовав огромное облегчение.
“Oh, thank you,” I said, feeling a huge wave of relief.

Он передал пакетики Магги, а она услышала, как в этот момент перехватило дыхание у миссис Блейк. — Ой, спасибо, мистер Блейк! — смешавшись, прошептала Магги, беря пакетики по одному в каждую руку.
As he handed the packages to Maggie, she heard the sharp catching of Mrs. Blake’s breath in her throat. “Oh, thank you, Mr. Blake!” Maggie whispered in confusion as she held one in each hand.

— Вот так просто. Я расплылась в улыбке: — Ой, спасибо вам большое! Как мило с вашей стороны! Я хочу сказать, страшно впервые оказаться совсем одной на другом конце света, но сейчас у меня такое чувство, будто я только что встретила здесь своего первого хорошего человека и…
“That’s it.” I smiled. “Oh, thank you! That’s really kind. I mean, it’s quite weird being on the other side of the world by yourself for the first time, and now I feel a bit like I just met my first nice new person and—”

oh thanks

Оу, спасибо Роджер.
Oh, thanks Roger.

О, спасибо, Оскар.
Oh, thanks, Oscar.

О, Спасибо, Терни.
Oh. Thanks, Terney.

- О, спасибо, Ник.
- Oh, thanks, Nick.

О, спасибо, Мики.
Oh, thanks, Mickey.

– Ой… спасибо огромное.
‘Oh… thanks awfully.’

— Ой, спасибо, дорогая.
Oh, thank you, darling.

– Вот, мадам. – Ой, спасибо огромное.
“Voici, Madame.” “Oh thanks awfully.

— Ой, спасибо, — иронизирую я и запихиваю брошюру в сумочку.
'Oh thanks,' I say ironically, and stuff it into my bag.

Он вас ждет. — Ой, спасибо большое, — с облегчением вздыхаю я и от слабости почти валюсь на прилавок.
'It's waiting for you.' 'Oh thanks,' I say in relief and subside weakly against the counter.