Traduzione per "означают одно" a inglese

Означают одно

• mean one
• mean one thing

Esempi di traduzione.

mean one

Это может означать одно из двух.
This could mean one of two things.

Класс шины" означает одну из следующих групп:
"Tyre Class" means one of the following groupings:

Присутствие воды означает одно:
The presence of water means one thing.

Взросление означает одну вещь - независимость.
Growing up means one thing... independence.

Может означать одно из двух
Could only mean one of two things.

Это может только означать одну вещь...
That can only mean one thing...

Это могло только означать одну вещь.
This could only mean one thing.

- Это может означать одно из трех.
Then that means one of three things.

Это может означать одну из трех вещей.
It can mean one of only three things.

– «Одно конец одно» означает «одно конец одно».
"'One over one" means one over one.

И, кроме того, оно означает — «одно злодейство влечет за собой другое».
It means, ‘One evil deed leads to another.’”

Одна шестая количества CO2 означает одну шестую энергии для нагрева.
One-sixth the quantity of CO2 means one-sixth the energy to heat it.

Не было ни малейшего намека на то, что Лаура еще не стала одной из них, а это для Ройбена означало одно.
There had not been the slightest suggestion that Laura was not already one of them, and this, in Reuben’s mind, had to mean one thing.

А для немцев это означает одно и только одно: решение одной общей фермы для кошки и крысы.
And to the German mind that means one thing and one thing only. The cat and rat farm solution.

Это означает одно из двух: или девицы сами навели косметику, рассказывая сказку, или же Гриммы, выслушав ее, выбрали из оригинала, что им понравилось, а остальное выбросили. – Или и то и другое.
That means one of two possibilities: The girls made up or told the story together, _or_ after the Grimms heard it, they took what they wanted from the original and threw the rest out." "Or both."

Уже целый год вы практически не общались с семьей мистера Парадайна. То, что вы пообедали и провели ночь здесь могло означать одно из двух — примирение или настолько важное и серьезное дело, которое заставило отбросить все прочие соображения.
There had been a breach between you and Mr. Paradine’s family for a year. Your dining and spending the night here could only mean one of two things-a reconciliation, or an emergency of such gravity as to cause all other considerations to be set on one side.

Это могло означать одно из двух: либо она до своего замужества в двадцать шесть лет оставалась девицей (что Грант, знакомый с жизнью не по учебникам психологии, считал вполне вероятным), либо она дарила свои ласки, лишь подчиняясь велению сердца (или капризу — все зависит от того, кто это говорит, романтик или циник).
This could only mean one of two things: that she had remained virgin until her marriage at twenty-six (a state of affairs which Grant, who had a larger experience of life than of psychology textbooks, found quite possible) or that her favor was given only when her heart (or her fancy, according to whether you are sentimentalist or cynic) was touched.

mean one thing

А это означает одно: будущие мир, справедливость и уверенность зависят не только от нас самих, но и от благополучия остальных государств.
That means one thing: future peace, prosperity and confidence depend not just on ourselves, but on the success of all nations.

Из-за существующего в мире значительного неравенства концепция социальных услуг означает одно в промышленно развитых странах и совершенно иное в развивающихся или более слабых странах, где такие основные услуги, как кров, продовольствие, вода и первая медицинская помощь, являются главной заботой.
Because of the great imbalance existing in the world, the concept of social services means one thing for industrialized countries and an altogether different thing for developing or weaker countries, where such basic services as shelter, food, water and urgent medical care are the primary concern.

Взяв Ставелл, она укрепилась на северной границе, а это означает одно.
Now, with Stawell taken, she has a base at our northern border, which can only mean one thing.