Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Сенегал поддерживает этот проект резолюции и ожидает увидеть в его осуществлении неопровержимые доказательства желания Мьянмы отстаивать права своих общин.
Senegal supported the draft resolution and expected to see in its implementation irrefutable evidence of Myanmar's desire to uphold the rights of its communities.
Люди ожидают увидеть чтото гротескное и искаженное, и они почти разочарованы, когда вещи и люди имеют нормальный облик, и средства массовой информации начинают недоумевать.
People expect to see something grotesque and distorted and are almost disappointed when people and things appear normal -- the media are perplexed.
130. Ряд делегаций заявили о том, что они ожидали увидеть в докладе ОСН системный обзор и информацию об основных выводах и рекомендациях по результатам проведения оценок, осуществленных в отчетный двухгодичный период.
130. A number of delegations stated that they had expected to see in the DOS report a systematic survey and information on the key findings and recommendations of evaluations carried out during the biennium under review.
Типовой проект, начатый в 2000 году в некоторых районах, был расширен в целях охвата всей страны, и она ожидает увидеть после перемен некоторые положительные результаты, касающиеся возможности получения женщинами путевых документов.
The model project initiated in 2000 in some districts had been expanded to cover the entire country and she expected to see some improvement regarding women's ability to obtain travel documents following the census.
Поскольку в настоящее время она представила свой пятый доклад, Комитет ожидает увидеть ощутимые результаты с точки зрения мер по ликвидации дискриминационных традиций в сфере образования, брака и развода, экономической жизни, землевладения и политической жизни.
Since it had now presented its fifth report, the Committee expected to see tangible results, in terms of measures to eliminate discriminatory traditions in education, marriage and divorce, economic life, land ownership and political life.
Комитет ожидает увидеть информацию о конкретных результатах деятельности по поиску кандидатов в следующем докладе Генерального секретаря о реформах в области людских ресурсов, особенно о результатах в плане обеспечения сбалансированности при наборе кадров, к чему призвала Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/244.
The Committee expects to see concrete results from these outreach activities in the next report of the Secretary-General on human resources reform, particularly in terms of achieving the balance in recruitment called for by the General Assembly in its resolution 61/244.
С учетом ресурсов и усилий, вложенных в реформирование процесса использования реестров, и полезной отдачи, ожидаемой от внедрения новых кадровых механизмов, одобренных Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 63/250 и 65/247, а также вероятности высвобождения персонала миссий, вступающих в этап сокращения или переходный этап, Комитет ожидает увидеть наглядные результаты в плане сокращения показателей доли вакансий в миротворческих миссиях и периода времени, который занимает набор персонала.
Given the resources and effort that have been invested in the reformed roster process and the benefits expected from the new human resources arrangements approved by the General Assembly in its resolutions 63/250 and 65/247, as well as the likelihood that staff from missions that are moving to a drawdown or transition phase will become available, the Committee expects to see a demonstrable impact in terms of decreases in the vacancy rates in peacekeeping missions and in the time taken to recruit staff.
Он отнял ладони от лица и, широко открыв глаза, оглядел спальню, будто ожидал увидеть что-то необычное.
Harry took his face out of his hands, opened his eyes, and stared around his bedroom as though expecting to see something unusual there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test