Traduzione per "ожидаем ребенка" a inglese

Ожидаем ребенка

• expecting a baby
• we are expecting

Esempi di traduzione.

expecting a baby

Важной мерой помощи и поддержки родителей, которые уже имеют или ожидают ребенка с физическими или умственными недостатками, являются дополнительные пособия по уходу, которые предоставляются с момента рождения.
An important measure of relief and support for parents who already have or are expecting a baby with disabilities is that of supplementary care benefits, which are granted as of the date of birth.

Вопросы взаимного уважения и взаимопонимания между людьми, независимо от их пола, включаются в различные учебные программы, всесторонне обсуждаются на курсах домашнего образования, курсах для новобрачных и на курсах для супружеских пар, ожидающих ребенка.
There are various opportunities to study the importance of respect and understanding between people, regardless of sex, including home education courses, courses for newly-weds and courses for couples expecting a baby.

Меропа осталась в Лондоне одна. Она ожидала ребенка, которому суждено было впоследствии сделаться лордом Волан-де-Мортом.
Merope was left alone in London, expecting the baby who would one day become Lord Voldemort.

Где-то в конце октября мы ожидаем ребенка. – Поздравляю.
We’re expecting a baby around the end of October.” “Congratulations.”

— Вы ожидаете ребенка? — едва слышно спросила графиня.
“You are expecting a baby?” the contessa said softly.

Моя внучка пишет мне, что скоро ожидает ребенка.
My granddaughter writes me that she's expecting a baby soon.

Она была хорошей юной женщиной, и я была действительно счастлива, что она и Энди ожидали ребенка.
She was a nice young woman, and I was real glad she and Andy were expecting a baby.

Леон Ле-Гэрек на шхуне «Франсетта» ловит сельдь в Северном море, а его жена ожидает ребенка.
Léon Le Glérec fishes for herring in the North Sea, aboard the Francette, and his wife is expecting a baby.

Сирене обо всем должна рассказать леди Морган. Она ожидает ребенка в мае, — объяснил герцог, смеясь при виде ошеломленного лица виконта.
Lady Morgan is expecting a baby in May,” the duke said, and then laughed aloud at the look on his friend's face.

— Поздравляю. — Тэсс машинально протянула руку, напряженно соображая, как эта новость может повлиять на ее пациента. — Думаю, что вам нужно устроить что-то вроде семейного торжества и сказать ему, вложив в это известие смысл, что вы все трое ожидаете ребенка. Очень важно, чтобы Джо почувствовал, что не замену ему ищут, а, наоборот, вовлекают его в семейную жизнь.
“Congratulations.” She offered her hand while her mind weighed how this news might affect her patient. “I think it would be nice if you told him together, making it a family affair. The three of you are expecting a baby. It would be very important to Joey to be made to feel included rather than replaced.