Traduzione per "одну минутку" a inglese

Одну минутку

• one minute

Esempi di traduzione.

one minute

- Одну минутку, пожалуйста.
- One minute, please.

Всего одну минутку, ладно?
- Just one minute, okay?

— Одну минутку, Коркоран.
Wait one minute, Corcoran.

Дайте мне только одну минутку!
Just give me one minute!

— Можете подождать одну минутку? — попросил он.
'Can you wait just one minute?' he suggested.

Йонг услышал, как тот шептал: – Опоздай ты на одну минутку, Лакки, только на одну минуту позже и…
Yonge heard him say, "One minute later, Lucky; just one minute later and… "

— Одну минутку, — сказал фон Хайлиц, включая стереосистему и ставя пластинку.
Von Heilitz said, “One minute,” and put a record on his gleaming stereo equipment.

– Погоди минутку, парень, – перебил дядя Вирдж. – Просто погоди одну минутку!
Uncle Virge cut him off. "Just wait one minute."

Вот теперь вы знаете, и я хочу, чтобы вы мне сделали подарок к этому дню — зайдите на минутку ко мне в комнату, я вам скажу что-то. На одну минутку только.
Well, I did, and now for my birthday present I want you to come into my room a minute while I tell you something. Just one minute.

— А мне, знаете ли, хотелось бы сказать вам два слова наедине, мистер Пинч, — сказал Тигг, не отставая от него. — Одна минутка в кегельбане, проведенная в вашем обществе, весьма облегчила бы мне душу.
'Do you know that I should like one little word in private with you Mr Pinch?' said Tigg, following him. 'One minute of your company in the skittle-ground would very much relieve my mind.

Препроводив суперинтенданта Баттла в маленькую комнату, не столь отмеченную оригинальным вкусом директрисы по сравнению с гостиной на первом этаже, мисс Амфри отступила к двери, сказав, что пришлет к нему Сильвию. Она была уже на пороге, когда Баттл вдруг остановил ее: – Одну минутку, мадам.
Having ushered Battle into a small room, not quite so redolent of personality as the one downstairs, Miss Amphrey withdrew and said she would send Sylvia to him. Just as she was leaving the room. Battle stopped her. “One minute, M'am;