Traduzione per "одно и то же" a inglese

Одно и то же

pronome

• same

Esempi di traduzione.

same pronome

Мы все разделяем одни и те же ценности, одни и те же принципы и одну и ту же приверженность идеалам.
We all share the same values, the same principles and the same dedication.

<<Мы все живем на одной планете, обдуваемые одними ветрами, и подвергаемся одним и тем же процесса перемен.
We all live on the same planet, buffeted by the same winds, influenced by the same currents of change.

Нет необходимости в том, чтобы одни и те же стороны бесконечно обсуждали одни и те же вопросы по существу в одних и тех же форумах.
There is no reason for the same parties to endlessly discuss the same substantive material in the same forums.

Доминиканцы и гаитяне учатся в одних и тех же аудиториях, их учат одни и те же преподаватели, по одним и тем же учебным пособиям.
Dominicans and Haitians share the same classrooms, the same teachers and the same learning materials.

Сейчас мы находимся в одном городе, в одном здании.
Now we are in the same city; we are in the same building.

У детей Боливара одна история и одни проблемы.
The children of Bolívar share the same history and the same challenges.

188. В школах девочки и мальчики обучаются в одних и тех же классах, учатся по одной и той же учебной программе, сдают одни и те же экзамены и тесты с одним и тем же набором вопросов, пользуются одними и теми же учебными пособиями и оборудованием, преподавание ведется одними и теми же учителями с одинаковым уровнем квалификации.
188. In schools, male and female students attend the same class, study the same curriculum, attend the same examinations and tests with the same content, use the same learning facilities and equipment, and are taught by teachers of the same standards of qualification.

Повсюду одни и те же причины порождают одни и те же результаты.
The same causes produce the same effects everywhere.

— Мы родились в одном приходе, в одном и том же поместье.
We were born in the same parish, within the same park;

И всё-то одно и то же, всё-то одно и то же, как барабан!
And it's all the same thing, all the same thing, like a drum!

Как уже было указано, в некоторых отраслях одно и то же количество труда создает всегда одно и то же или почти одно и то же количество товаров.
In some employments, it has already been observed, the same quantity of industry will always produce the same, or very nearly the same quantity of commodities.

Во всех было написано одно и то же:
They were all the same:

Сейчас повсюду одно и то же.
Everywhere’s the same now.

— Я полагал, это одно и то же.
“I thought it was the same thing.”

Никакого разнообразия – все одно и то же.
No difference-just the same thing.

Мы жили в одном лагере.
We were on the same campsite.

Одна и та же действительная цена всегда имеет одну и ту же стоимость, но ввиду колебания стоимости золота и серебра одна и та же номинальная цена может иметь весьма различные стоимости.
The same real price is always of the same value; but on account of the variations in the value of gold and silver, the same nominal price is sometimes of very different values.

Они были одного роста, одного сложения, волосы одного цвета, с одними чертами и они были одной женщиной.
They were the same height and had the same color hair and the same build and the same features and they were the same woman.

В одном доме, но не в одной комнате.
the same house but not the same room.

Пули одного типа, выпущены из одного и того же пистолета, одним и тем же стрелком, очевидно.
Same type slugs, same gun, same gunman, evidently.

Наши семьи живут одной жизнью, мы из одного кантона, нас окружают одни соседи, у нас одни предки...
And your fami¬ly is the same as mine, from the same canton, the same neighborhood, the same sort of ancestry.