Traduzione per "однако быть также" a inglese

Однако быть также

• however be also
• but also be

Esempi di traduzione.

however be also

Однако он также подчеркнул:
However he also stressed:

Однако они также отмечают значение признания того, что
However, they also note the importance of recognizing that

Однако централизация также повышает уязвимость.
However, it also introduces a single point of failure.

Однако сообщалось также и о трудностях на национальном уровне.
National constraints, however, were also reported.

Однако он также предполагает процесс контроля качества.
However, it also implies a quality control process.

Однако он также несет с собой значительную опасность.
However, it also brings a substantial level of danger.

Однако ИБРАКОН также подробно не уточнил эти принципы.
However, IBRACON also did not provide details on such principles.

Однако они также лишены законодательной защиты от подобных ситуаций56.
However, they also lack legislative protection from this situation.

Однако семья также испытывает на себе влияние природы и темпов перемен.
The family, however, is also influenced by the nature and pace of change.

108. Однако НПО также отметили ряд позитивных аспектов:
However, NGOs also mentioned some positive aspects:

Однако они также могут быть существенно важны для будущего. Алекс кивнул.
However, they also might be significant to the future.” Alex nodded.

Однако я также знаю, насколько трудно образовать зацепку на подобном расстоянии и без подготовки с обеих сторон.
However, I also know how difficult it is to make the link at such a distance and without preparation at both ends.

Однако я также слышал, что одно из условий продления контракта, на котором ты особо настаивала, в настоящее время не может быть выполнено по не зависящим от тебя обстоятельствам.
However, I'd also heard that one of the conditions of the extension specifically requested by you cannot now be filled through circumstances beyond your control.

Однако она также позволяла командиру составить очень детальный план в графическом виде, затем контролировать события и вмешиваться, при необходимости, когда план шел наперекосяк.
However, it also permitted a commander to lay out a very detailed and graphic plan, then monitor events and intervene if necessary when, not if, the plan went awry.

Однако Норрек также был в курсе, что люди Вижири искушены и в парировании этих ударов — и секундой позже Злорадный подтвердил это, не позволив доспехам добиться успеха.
However, Norrec also knew that the Vizjerei people had also developed a countermove to that attack-and a moment later Malevolyn proved him right by using it to keep the armor from succeeding.

but also be

Однако существуют также и некоторые проблемы, требующие решения.
But also there are also problems in need of solutions.