Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
С 2008 года будет ежегодно подготавливаться подробная картотека (одна запись на обследуемое лицо или домохозяйство), в которой будут накапливаться материалы пяти лет обследования, что позволит, как и в случае всеобщих переписей, составлять перекрестные таблицы.
Starting in 2008, a detail file (one record per individual or household surveyed) will be produced annually by compiling the files from five years of surveys, thereby allowing cross-tabulation as in the general censuses.
Мне удалось восстановить одну запись... Дата, время и место.
Well, I was able to recover one entry... a date, a time, and a place.
Впрочем, одна запись заинтриговала Лейси с самого начала:
There was one entry that had intrigued Lacey from the first time she read it:
Одна запись просто покорила Майка. 29 июля 1917 года.
One entry fascinated Mike: July 29, 1917- Ran into that vile Mr.
Там в основном все о живописи, о тех трудностях, с которыми он сталкивался ежедневно, но есть одна запись… Ага, вот она.
His journals are chiefly about painting, the difficulties he had from day to day, but there’s one entry— Yes, here it is.
Одна запись гласила: «Смерть, где твое жало? Ад для того, кто теперь хоть немного сомневается, што… (следующая строка размыта водой)… красильщик скал…»
One entry read, O Death whare is thy sting, the grave at Comfort Cove for who has any doubt how … [an illegible line here where the book had been Damaged by water]… the dyer sad…
Райм с удовольствием допил виски, но, как оказалось, оно не смогло вылечить его от отчаяния по поводу отсутствия прогресса в расследовании. Взгляд криминалиста снова упал на доску, и его внимание привлекла одна запись.
He enjoyed the liquor but found that it did little to dull the urgency and frustration he felt at the slow pace of the case. His eyes fell on the whiteboard. One entry caught his eye.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test