Traduzione per "одна база" a inglese

Одна база

• one base

Esempi di traduzione.

one base

Она таскала нас от одной базы к другой, чтобы продать себя солдатам.
She would take us from one base to another to sell herself to the soldiers and...

Теряя одну базу за другой под напором армии, борцы за свободу утроили усилия, применяя все более радикальную тактику.
Losing one base after another to the military's onslaught the freedom fighters escalated their efforts and became more and more radical in their tactics.

Он почти все время просидел на одной базе.
He stayed on one base for practically the whole time.

И снова запуск ракеты. – Это… – Илья запнулся, – одна база на кубическую астрономическую единицу?
Ah, another missile launching.” “That’s—” Ilya paused. “One base per cubic AU?

Его не устраивает перспектива потерять почти половину кораблей, чтобы взять одну базу в захолустном Скоплении.
He would be shy of losing almost half of it to subdue one base in one fairly out of the way cluster.

Согласно диспозиции, мы должны были приземлиться четырьмя отдельными группами на невидимом сейчас для нас полушарии планеты, подальше от возводимой скорписами военной базы. Однако нельзя было сбрасывать со счетов и возможность того, что наши противники успели построить больше чем одну базу. Еще в начале сражения за планету нашему флоту удалось уничтожить большинство их военных спутников, находившихся на стационарных орбитах.
We were supposed to be coming down on the far side of the planet, away from their only base. But what if they had more than the one base our scouts had detected? We had cleaned their satellites out of their orbits around the planet, but what if they had aircraft to intercept us? A single hit with a laser beam or the smallest of missiles would blow our hypersonic lander out of the sky. And us with it.