Traduzione per "один элемент" a inglese

Один элемент

• one item
• one element

Esempi di traduzione.

one element

Отсутствие или слабость одного элемента может подорвать эффективность всех других элементов.
The absence or weakness of one element can undermine all the others.

Но в ней явно отсутствует один элемент: процессы выборов.
But one element conspicuously absent from it is our election processes.

Мы упустили один элемент, воздух.
We're missing one element, air.

Конечно, ведь там больше, чем один элемент.
Of course, because there's more than one element.

ћог ли –езерфорд умышленно создать один элемент из другого?
Could Rutherford deliberately create one element from another?

Постоянно двигающиеся стада - лишь один элемент здешней жизни.
The ever-travelling herds are only one element of life here.

Именно там и тогда Резерфорд преобразовал один элемент в два других.
Then and there Rutherford had transmuted one element into two others.

Но есть один элемент прикрытия, который вы должны обеспечить сами.
There is one element of your cover that you'll have to acquire on your own.

Но потом мы говорили о том, как один элемент может повлиять на жизнь.
But then we talked about how one element can impact a lifetime.

Все они попытался превратить один элемент в другой и все они потерпели поражение в этом.
All of them tried to change one element into another and all of them failed.

Магия Кемии позволяет ведьмам уничтожить один элемент для создания другого, скажем, превратить серебро в золото, например.
Now, Kemiya allows witches to destroy one element to create another, say, changing silver to gold, for example.

– И один элемент в этом плане не удалось обнаружить?
“And one element of this plan is unaccounted for?”

Это явление часто называют «слепотой внимания», когда сосредоточенность на одном элементе некой сцены приводит к тому, что другие элементы словно исчезают;
The phenomenon is often termed attentional blindness, a process whereby a focus on one element in a scene causes other elements to disappear;

— Поскольку все на Гее включено в групповое сознание, как получилось, что вы — элемент группы — едите то, что явно было другими элементами? — Правильно!
Pelorat said, “Since all things on Gaia share in the group consciousness, how is it that you—one element of the group—can eat this, which was clearly another element?” “True!

Таким образом, кора превратилась в один из элементов колоссального параллельного процессора, причем другими его элементами были остальные версии его самого, но лежащие в прошлом и будущем.
The crust, in effect, had become one element of a massive parallel-processor, except that the other elements in its array were the future and past versions of itself.