Traduzione per "один утверждает" a inglese

Один утверждает

• one claims

Esempi di traduzione.

one claims

53. Претензия № 5000454 состоит из а) двух подпретензий в отношении расходов на меры, которые будут предприняты Кувейтом для устранения ущерба окружающей среде, который, как утверждается, был нанесен ей в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта; и b) одной подпретензии в отношении расходов на меры, которые уже были приняты для устранения ущерба окружающей среде, который, как утверждается, был нанесен ей в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Claim No. 5000454 comprises (a) two claim units for expenses of measures to be undertaken in the future by Kuwait to remediate environmental damage alleged to have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait; and (b) one claim unit for expenses of measures already taken to remediate environmental damage alleged to have resulted from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Один утверждал, что Чесапикский Потрошитель - это он, другой обвинял в этом Ганнибала.
One claimed to be the Chesapeake Ripper and the other accused Hannibal.

Один утверждал, что Джек злой волшебник, которого посадили в коробку в наказание за преступления, слишком страшные, чтобы о них говорить, другая (я уверен, это была одна из девочек) настаивала, что шкатулка Джека на самом деле ящик Пандоры, и посадили его туда как хранителя, чтобы он не позволял снова вырваться наружу нехорошим вещам.
One claimed that Jack was an evil wizard, placed in the box as punishment for crimes too awful to describe; another (I am certain that it must have been one of the girls) maintained that Jack’s box was Pandora’s box, and he had been placed in the box as guardian to prevent the bad things inside it from coming out once more.