Esempi di traduzione.
Ежегодно на рассмотрение омбудсмена передается от четырех до пяти тысяч дел, из которых урегулируется от одной до двух тысяч дел.
Of the four to five thousand cases a year referred to the ombudsman, between one and two thousand were settled.
их будет, вероятно, не больше, чем один на тысячу.
not much more perhaps than one in a thousand.
Перро знал толк в собаках и с одного взгляда определил, что такие собаки, как Бэк, встречаются одна на тысячу. «Даже одна на десять тысяч», – мысленно поправил он себя.
Perrault knew dogs, and when he looked at Buck he knew that he was one in a thousand—“One in ten t’ousand,” he commented mentally.