Traduzione per "один вывод" a inglese

Один вывод

• one conclusion

Esempi di traduzione.

one conclusion

13. Из данных, описанных выше, вытекают как минимум один вывод и два вопроса.
13. The data described above lead to at least one conclusion and two questions.

87. Одним из выводов предложенного анализа может быть вывод о том, что для сохранения традиционной полезности таблиц ресурсов и использования можно было бы сохранить как принцип "исчисления", так и принцип "неисчисления".
One conclusion suggested by this analysis could be that both the "imputation" and the "no imputation" treatments could be maintained to ensure the traditional usefulness of supply and use tables.

Из этого можно сделать лишь один вывод.
Lies! There is but one conclusion.

Ну судя по всему напрашивается только один вывод.
No, it seems there's only one conclusion.

Отсюда можно сделать лишь один вывод... что МакНил является активным членом этой террористической организации.
There is only one conclusion to draw... that McNeil is an active member of this terrorist organisation.

Итак, если собрать эти факты воедино— и завершить паззл, за которым иногда кроется правда— тогда следует лишь один вывод.
So if we put all these facts together and complete the puzzle, which is what the truth sometimes is, then there is only one conclusion.

Напрашивался только один вывод.
There was only one conclusion.

Один вывод был неизбежен.
One conclusion was inescapable.

— У меня несколько соображений и один вывод.
There are several, and one conclusion.

Оставался только один вывод.
And that left only one conclusion.

Из всего этого он мог сделать только один вывод.
He was left to draw only one conclusion.

– Это один вывод, – сказал комиссар. – Возможны и другие выводы.
“That’s one conclusion,” said the inspector. “But it’s not the only possible one.