Traduzione per "ограниченная функциональность" a inglese

Ограниченная функциональность

• limited functionality

Esempi di traduzione.

limited functionality

Вышеперечисленное в значительной мере усугубляет их ограниченные функциональные возможности, зависимость и изоляцию.
This has significantly contributed to their limited functional abilities, dependence and isolation.

b) мобильные станции класса В с ограниченными функциональными возможностями, предназначенные для использования, в частности, на прогулочных судах;
(b) Class B mobile stations with limited functionality to be used by e.g. pleasure crafts,

Тем не менее в отличие от государств международные организации действуют и имеют ограниченные функциональные полномочия в соответствии со своими учредительными актами и внутренними правилами.
However, unlike States, international organizations act and have limited functional authority based on their constituent instruments and internal rules.

Очевидным преимуществом этой системы с точки зрения производительности труда явился фактор мотивации при разработке модуля планирования заседаний с довольно ограниченными функциональными возможностями.
The obvious productivity advantages of the system were a motivating factor in the development of the meetings planning module, with a rather limited functionality.

За исключением сотрудников, получающих почасовую оплату, лица, работающие для Организации Объединенных Наций и МПО, обладают ограниченным функциональным иммунитетом, основанным на СОСС.
Those working for the United Nations or IGOs enjoy limited functional immunity, based on the SOFA, apart from hourly paid staff.

Отцы также имеют право на сокращение продолжительности рабочего дня, если они в одиночку воспитывают ребенка в возрасте до 14 лет или ребенка с ограниченными функциональными способностями в возрасте до 16 лет.
Fathers as well have a right for their working hours to be shortened if they alone are raising a child under 14 years of age or a child with limited functional capacity under 16 years of age.

Это могут быть такие простые, основанные на комбинационных таблицах показатели, как процент больных диабетом (какой-либо болезнью), ограничения (функциональной) способности передвижения или неспособность посещать культурные мероприятия (участвовать в них) с разбивкой по возрасту и по полу.
These may be straightforward cross-tabular measures such as the prevalence of diabetes (a disease) or mobility limitations (functioning) or inability to attend cultural events (participation) by age group and sex.

Например, хотя система сигнализирует о негативных расхождениях со стандартами УВКБ, она предусматривает лишь ограниченные функциональные возможности, которые позволяли бы пользователям снабжать их разъяснениями, будь то с помощью стандартных функций или текста нестандартного формата.
For example, although the system flags adverse variances from UNHCR standards, it provides limited functionality for users to provide explanations, using either standard categories or free text.

Из-за ограниченных функциональных возможностей ИМИС поддерживать надлежащим образом функции, связанные с планированием карьеры, обеспечением надлежащих навыков, контролем за работой и развитием возможностей, ЮНИСЕФ принял в 2001 году стратегическое решение перейти от использования ИМИС к САП/ЛР.
Due to limited functionality in IMIS to support career management planning, skills profile, performance monitoring, and capacity development functions in a meaningful way, UNICEF took a strategic decision in 2001 to migrate from IMIS to SAP/HR.

Анализ расхождений между системой и <<Умоджа>> был завершен в ходе бюджетного периода, и в октябре 2011 года будет представлен пересмотренный запрос на выдвижение предложений на основе рекомендаций Отдела закупок вследствие ограниченной функциональности системы управления пайками при планировании организационных ресурсов
The gap analysis between the system and Umoja was completed during the budget period, and a revised request for proposal will be issued in October 2011 based on a recommendation from the Procurement Division owing to limited functionality available for rations management in the planned enterprise resource planning