Traduzione per "обычные стандарты" a inglese

Обычные стандарты

• ordinary standards
• the usual standards

Esempi di traduzione.

ordinary standards

На практике главным образом могущественные западные государства находились в таком привилегированном положении, поскольку именно они весьма активно выступали в защиту своих граждан, с которыми не обращались <<в соответствии с обычными стандартами цивилизованности>>, установленными западными государствами.
In practice it was mainly the nationals of the powerful Western States that enjoyed this privileged position, as it was those States that most readily intervened to protect their nationals who were not treated "in accordance with the ordinary standards of civilization" set by Western States.

Это не просто. Ты не можешь судить гения по обычным стандартам.
You can't judge genius by ordinary standards.

Моим окончательным шагом, будет требование Обычного Стандарта в госпитале.
If needs be, I could demand "ordinary standards" here.

Такой же бьющий в нос нарциссизм, так что применить к нему обычные стандарты было бы просто невозможно.
Such a flagrant narcissist that one couldn’t really apply ordinary standards.

Обратившаяся к Агнессе девушка была, даже согласно обычным стандартам, весьма хрупкого телосложения. Более того, судя но всему, на достигнутом она не останавливалась и прикладывала немалые усилия, чтобы стать еще стройнее.
The girl who had spoken to her was slightly built, even by ordinary standards, and had gone to some pains to make herself look even thinner.

the usual standards

Это была запеканка с курицей, недотягивающая до обычных стандартов Вай Ип, задумчиво жуя, подумала Джой.
It was chicken casserole; not up to Wai-Yip’s usual standards, she thought, chewing meditatively.